" He was not wrong, " Ser Bonifer allowed, " but some sins are blacker than others, and fouler in the nostrils of the Seven" .

" 他说得没错，" 博尼佛爵士表示同意，" 但有些人犯下的罪孽无可饶恕，犹如熏天恶臭，恐怕七神连闻闻都受不了。"

So while other animals may have louder, fouler, or even more toxic farts, cow flatulence may be the most dangerous gas ever to pass.

因此，虽然其他动物的放屁可能更响亮、更臭、甚至毒性更大，但牛的肠胃胀气可能是有史以来最危险的气体。

The smell grew stronger as she got closer to the village. It did not smell like rotten fish to her. This stench was ranker, fouler. She wrinkled her nose.

离村庄愈近，味道便愈浓烈。她觉得闻起来不像死鱼，与之相较更为恶臭难闻，她忍不住皱起鼻子。

It then became a country of huge and foul workshops and fouler gambling-dens, surrounded by an ill-kept, poverty-stricken farm, pillaged by the masters of the workshops.

然后，它变成了一个拥有巨大而肮脏的作坊和更肮脏的赌博场所的国家，周围是一个管理不善、贫困的农场，被作坊的主人掠夺。

A creature so foul to look at, in her tatters, stains and splashes, but so much fouler than that in her moral infamy, that it was a shameful thing even to see her.

一个看起来如此肮脏的生物，在她的破烂，污渍和飞溅中，但比她道德上的耻辱更肮脏，以至于看到她都是一件可耻的事情。

And it seemed a fouler offence committed by Roger Chillingworth, than any which had since been done him, that, in the time when her heart knew no better, he had persuaded her to fancy herself happy by his side.

罗杰·齐灵渥斯犯下的罪行似乎比他此后对他犯下的任何罪行都要严重，那就是在她心不甘情不愿的时候，他说服她幻想自己在他身边很幸福。