What's the big deal? I was coming back.

这有什么大不了的？我正要往回走呢。

We had a deal. I told Cam about the bike shorts.

我们说好了的 我跟小卡说单车裤的事。

What's the big deal? I'm doing him a favor.

有什么关系？我是在帮他的忙。

It's not a big deal. I'll walk it back.

这没什么 我把它送回去就是了。

It really is easy to find great deals. I promise you that.

我敢保证找到好生意的机会真的很容易。我保证。

Hey, it's not that big a deal, I was just curious.

没什么大不了的，我只是… 好奇罢了。

It's a deal. I'll get some money from the ATM.

这是一个交易 我要去自动取款机取些钱。

And do you, Tom Brian Farquhar Darcy… … it's a deal… I do.

你呢，Tom Brian Farquhar Darcy… … 定了，我愿意。

We got a great deal. I was surprised at how cheap it was.

我们花费很少。我很惊讶这么便宜。

Now here is the deal, I know we all need to relax, right.

事情是这样的，我知道我们都需要放松。

Like, I get it. It's no big deal. I'm over it.

我懂的。没什么大不了的。我受得了了。

Sounds like a sweet deal. I won't lie. It's pretty dope.

听起来不错啊。我不会撒谎，她比你差远了。

I thought that, " Once the cards are dealt, I'm not a nice guy."

你不是“发牌后就六亲不认”的狠角色吗？

The Brexit deal I have negotiated delivers on the vote of the British people.

我谈判的英国脱欧协议是英国人民投票提出的。

It's no big deal. I just met her. I'm fine with it.

又没有什么大不了的，我才刚认识她 我没事的。

All right. Where's the moonstone? Deal's a deal. I answered your questions.

好了。月光石在哪？说话要算话。我已经回答了你的问题了。

In response, Mr. Johnson insisted he wanted a deal. I've looked carefully at no-deal.

作为回应，约翰逊坚称他希望达成协议。我仔细研究过无协议脱欧。

To conclude the deal, I'd say a reduction of at least 15% would help.

为了做成交易，我说至少要降价15%才行。

What's the big deal? I wasn't invited to the ceremony, just the reception.

那有什么大不了的呢？ 我没办法观礼，只能去吃喜酒。

I'm not making a big deal. I just want to know why you lied.

我没说这是大不了的事情。我只想知道你为什么说谎。