He has asked your father for the honor of his presence on his 90th Nameday.

他还希望令尊能赏脸光临庆祝他的九十岁命名日.

I must do my part for the honor of my house, wouldn't you agree?

担着家族名誉，我总得尽点心力，你说对吧？

Not for her own sake, but for the honor of the team, and for Joe.

不是为了她自己，而是为了团队的荣誉，为了乔。

Many a gentleman would have risked his life for the honor of kissing that mysterious hand.

许多爱得发狂的青年，为得到亲吻这神秘手印的特权，甚至愿冒生命危险。

With Phantom to close next year, the musical will compete with Chicago for the honor of longest-running show on Broadway.

随着明年《魅影》的完结，这部音乐剧将与《芝加哥》争夺百老汇最长演出时间的荣誉。

He guides me in the right paths for the honor of his name.

他引导我走上正确的道路，以荣耀他的名字。

Thank you for the honor of this award and for the opportunity to speak to you all.

感谢您获得这个奖项的荣誉，并有机会与大家交谈。

Lord, I thank You for the honor and privilege of serving as an instrument of Your holy voice.

主啊，我感谢祢赐予我的荣耀和特权，有幸成为祢至圣之声的器皿。

I want to thank President Price, the Duke Faculty, and my fellow members of the Board of Trustees for the honor of speaking with you today.

我还要感谢普莱斯主席、杜克大学的教职人员们以及其他董事会成员们，感谢他们愿意与大家交流。

Three of them scrambled egotistically for the honor of pulling her into the boat, managing, among them, to bruise her knee and hip against the side.

他们中的三个人自负地争先恐后地将她拉上船， 设法在他们中间擦伤了她的膝盖和臀部。

So now, maybe you don't need these James Bond-worthy techniques of collecting DNA if we're willingly handing it over to private companies and even paying for the honor of doing it.

所以现在，如果我们愿意将其交给私营公司甚至为这样做的荣誉付费， 也许你不需要这些詹姆斯·邦德值得收集 DNA 的技术。

But I must say that your present attitude is painfully inconsistent with those principles which you have sought to identify yourself with, and for the honor of which I am bound to care.

但我必须说， 你目前的态度与你试图认同的那些原则非常不一致， 而且为了荣誉我必须关心这些原则。

As bright examples of great qualities are but too uncommon among Christians, so are they singular and solitary with the Indians; though, for the honor of our common nature, neither are incapable of producing them.

由于伟大品质的鲜明例子在基督徒中太罕见了，所以他们在印第安人中也是独一无二的。不过，为了我们共同的本性，两者都无法产生它们。

18 He who speaks on his own does so to gain honor for himself, but he who works for the honor of the one who sent him is a man of truth; there is nothing false about him.

18 人凭着自己说、是求自己的荣耀．惟有求那差他来者的荣耀、这人是真的、在他心里没有不义。