We follow the prints through tall pines and sabal palms festooned with air plants.

我们随着足迹穿过高大的松树与铁兰点缀的棕榈树。

For one, it can clarify ideas in a sentence that's already festooned with commas.

而仅仅小输句号它是逗点与句点间的灰色地带。

They were no longer ruffled but were gathered up in scalloped festoons, showing braided petticoats beneath.

它们已不用皱边，而是做成扇形的花边折叠在一起，把底下镶有带的衬裙露出来。

The town is festooned with banners, pennants and plenty of OJ.

小镇上到处都是旗帜、锦旗和大量的橙汁。

Notice-boards are festooned with information introducing children from primary level upwards to that aspiration.

学校的布告栏上贴满了宣传其学生从小学一路考入名牌大学的各种信息。

The forests are just festooned with plants, animals, birds... everything's just chirping away.

森林里到处都点缀着各种各样的植物、动物，鸟儿......一切都在啁啾声中远去。

As many as 16,000 fibers will festoon a single seed, bulging from the seed's surface like miniature water balloons.

一个种子中能被多达 16000 根的纤维充斥，宛如迷你水气球，从种子表面向外膨胀。

I also have to recite several Shakespearean monologues and festoon our dining hall with some bawdy bunting.

我还得背诵几段莎士比亚的独白，然后给学校食堂加一点下流装饰。

His father continued to refurbish and resell used cars, and he festooned the garage with pictures of his favorites.

父亲继续着翻新、出售二手车的事业，并在车库里贴满了他喜爱的汽车的图片。

The grimy paper, of a pattern now indistinguishable, hung in loose festoons from the wall.

脏兮兮的纸， 现在已经无法辨认其图案， 松散地挂在墙上。

Some say the facade evokes coastal cliffs festooned with seaweed; others say it conjures up the mist-shrouded peaks of Montserrat.

有人说，建筑的正面让 联想到饰有海藻的海崖；也有人说它像云雾缭绕的蒙塞拉特山。

Balconies festooned with laundry are reminders that this is still a real neighborhood.

挂满衣物的阳台提醒人们，这仍然是一个真正的社区。

They festooned every street with fervor.

他们热情地为每条街道结彩。

Laurance: The forests are just festooned with plants, animals, birds... everything's just chirping away.

劳伦斯：森林里长满了植物、动物、鸟类… … 一切都在叽叽喳喳地叫着。

So the pinna, or auricle, is the part that you can see, and wiggle, and grab, or festoon with an earring.

耳廓，或者耳廓，是你可以看到、扭动、抓住的部分，你也可以用耳环装饰它。

When we got inside, I giggled. There were actual balloon arches and twisted garlands of pastel crepe paper festooning the walls.

当我们走进去的时候，我吃吃地傻笑起来。这里有货真价实的气球拱门，还有用蜡光纸折成的花环装饰着墙面。

It was a gossamer texture of precious manufacture, artistically festooned in a dozen flounces or more.

这是一种珍贵制造的薄纱质地， 艺术地装饰着十几个荷叶边或更多。

They kind of look like an Egyptian mummy, but the inside of the door is festooned with spikes.

它们看起来有点像埃及木乃伊， 但门的内侧装饰着尖刺。

It was sunk within the hollow of a wall, and almost concealed by thick festoons of ivy hanging over it.

它陷在墙洞里， 几乎被悬在上面的厚厚的常春藤花彩遮住了。

At eight in the evening the schoolhouse was brilliantly lighted, and adorned with wreaths and festoons of foliage and flowers.

晚上八点， 校舍灯火通明，装饰着花环和用树叶和鲜花做成的花彩。