The Lion looked at Alice without interest. 'Are you a vegetable or an animal? ' he asked tiredly.

狮子毫无兴趣地看着爱丽丝，无精打采地问：“你是植物，还是动物？”

Of course, that would be without interest.

当然，那是没有兴趣的。

" It's empty, " he said without interest.

“它是空的， ” 他没有兴趣地说。

Take the road you came on, 'she replied without interest, opening a book. That's the best advice I can give.

“顺着你来的原路回去，”她毫不关心地回答，同时打开了一本书，“这是我能给你的最好的建议。”

It is lent to you for thirty days, without interest.

借给你三十天， 没有利息。

Just something in his line of vision, without interest for him.

只是他视线中的东西， 对他没有兴趣。

This allows students to explore their interests without overloading the core curriculum.

这允许学生探索他们的兴趣，而不会超载核心课程。

I looked them over casually, without interest and tied the tape again.

我漫不经心地看了看， 没有兴趣，又把胶带绑了起来。

" Then leave him where he is, " He looked at me without interest.

“那就让他留在原地吧， ” 他没有兴趣地看着我。

She looked down at the corpse almost without interest, certainly without any sign of agitation or recognition.

她几乎没有兴趣地低头看着尸体， 当然也没有任何激动或认出的迹象。

Besides, a small additional point not without interest, it was unnecessary for Mrs. Renauld to exhibit unrestrained grief.

此外，还有一点不无兴趣， 雷诺夫人没有必要表现出无法抑制的悲伤。

Bond guessed that he would kill without interest or concern for what he killed and that he would prefer strangling.

邦德猜想他会毫无兴趣或不关心他杀死的东西而杀人， 而且他更喜欢勒死。

She braced herself for further questions, but Susie, without interest, put down the sheet of paper and struck a match.

她准备好接受进一步的问题，但苏茜毫无兴趣地放下纸，划了一根火柴。

She saw that he wrote only from civility, without interest; and there was nothing to indicate his state of mind.

她看到他写作只是出于礼貌， 没有兴趣； 没有任何迹象表明他的精神状态。

The melody of her voice, of that voice to which no Man ever listened without interest, immediately caught Ambrosio's attention.

她声音的旋律， 任何人听了都不会不感兴趣的声音， 立即引起了安布罗西奥的注意。

" Michael's kite, " Peter said without interest, but next moment he had seized the tail, and was pulling the kite toward him.

" 迈克尔的风筝。" 彼得不感兴趣地说，可是接着他就抓住风筝尾巴，把风筝拖到自己跟前。

Yield-curve control was implemented as a way of allowing the BOJ to control long-term interest rates without running out of bonds to buy.

实施收益率曲线控制，是为了让日本央行能够控制长期利率，而不会耗尽可购买的债券。

This meaning is not without interest to you, Gentle Reader; for the problem of the Twentieth Century is the problem of the color line.

亲爱的读者，这种意义能够引起你的兴趣，因为20世纪的问题就是种族界限的问题。”

" Probably that you're going to be eaten by a giant marshmallow or something, " said Harry, turning the pages of The Dream Oracle without interest.

“那大概意味着你要被一颗巨大的软糖吃掉。”哈利兴味索然地翻看着《解梦指南》说道。

So he sat, very, very full. He looked out at the world without interest, as if it could never offer him anything more.The dinner had not been expected.

所以，他肚子涨涨地坐着，毫无兴趣地注视着这个世界，仿佛它再也不能为他提供任何东西了。那顿饭完全出乎他意料之外。