How many spiders are engaged in this work on our behalf?

有多少蜘蛛在为我们效力呢？

I had to hear that you were engaged to Victor on the news!

我是从新闻上知道你和维克多订婚了呢！

It turns out these students are 70 percent more engaged than students not on the reward program.

事实证明，这些学生的参与度比未参加奖励计划的学生高 70%。

'The immensity of the subject you have engaged me on has completely crushed my subject out of me!

'你让我参与的主题的浩瀚已经完全压垮了我的主题！

As for the bishop's suffragan, M. Picturssen, he was at that moment engaged on an episcopal visitation in the north.

至于主教的副主教皮克图森（M. Picturssen），当时他正在北方进行主教探访。

It's been a whirl-wind romance for Priyanka Chopra and Nick Jonas, who got engaged on July 18, her 36th birthday, after just two months of dating.

这对普里扬卡·乔普拉和尼克·乔纳斯来说是一段如梦似幻的罗曼史，他们在7月18日，也就是她36岁的生日那天订婚了，此时他们才恋爱两个月。

(b) A pilot vessel when not engaged on pilotage duty shall exhibit the lights or shapes prescribed for a similar vessel of her length.

(b) 引航船在不执行引航任务时，应显示与其长度类似的船舶规定的灯光或形状。

She has been actively engaged on the phone, but sometimes, there's no substitution for showing up, as the secretary herself likes to say, for talking face to face.

她一直积极的通过电话联系, 但有时, 没有替代者出现, 正如国务卿本人喜欢说的那样, 为了面对面交谈。

Had I assumed war was possible and paid attention to the signs, I could have avoided it entirely, or at least, I could have engaged it on my own terms.

如果我认为战争是可能的，并注意这些迹象，我就可以完全避免战争，或者至少，我可以按照我自己的意愿参战。

In particular, Kluge believes the declaration will mobilize young people to get involved, " because they are truly engaged on the climate issues they are inheriting and often bursting with ideas and solutions."

特别是，克鲁格认为该宣言将动员年轻人参与进来，“因为他们真正参与了他们继承的气候问题，并且经常迸发创意和解决方案。”

She was engaged on this difficult problem till daylight faded in the west, and the broad-faced moon edged upwards, like a plate of old gold, over the elms towards the village.

她一直在研究这个难题，直到天色西沉，宽圆的月亮缓缓升起，像一盘古老的金子，掠过榆树，朝村子那边飞去。

But the truth is that that was part of my art form was, how do I get people to see and watch and listen and become engaged with me on a personal level?

但事实是，那是我艺术形式的一部分，我如何让人们看到、观看和聆听，并在个人层面上与我互动？

He had left me the equivocal legacy of his eighteenth-century pornographic library and a beautiful drawing by Fragonard of a satyr engaged with a nymph on a performance that is usually conducted in private.

他给我留下了他 18 世纪色情图书馆的模棱两可的遗产，以及弗拉戈纳尔 (Fragonard) 绘制的一幅美丽的图画，画中的色狼与仙女订婚，表演通常是私下进行的。

But, I mean, I will say that as a reporter covering Washington, I am often surprised by, you know, how few elected leaders seem to actually be engaged on a daily basis in real legislating.

但是，我的意思是，我想说，作为一名报道华盛顿的记者，我常常感到惊讶，你知道，很少有民选领导人实际上每天都参与真正的立法。

The result of the treaty was, that Hans engaged on his part to conduct us to the village of Stapi, on the south shore of the Snaefell peninsula, at the very foot of the volcano.

条约的结果是， 汉斯委托他带我们前往斯塔皮村，该村位于斯奈菲尔半岛南岸，火山脚下。

Yet Cromwell was now free, having routed Ruppert's force and regrouping his disciplined cavalry led a charge into the rear of the Royalist cavalry, thereby trapping them with the Covenanter infantry engaged on the opposite side.

然而克伦威尔现在获得了自由， 他击溃了鲁珀特的部队， 并重新集结了他纪律严明的骑兵， 向保皇党骑兵的后方发起冲锋，从而将他们与对面的圣约者步兵困住。

All the while his weariness of the actual business he was engaged on increased, and it was with the joyous laugh of a schoolboy when term is over that he one day handed me a copy of the book.

与此同时，他对自己从事的实际工作越来越厌倦，有一天，他带着一个学童的快乐笑声，在学期结束时递给我一本这本书。