Thus saying, Mrs. Sparsit, with her Roman features like a medal struck to commemorate her scorn of Mr. Bounderby, surveyed him fixedly from head to foot, swept disdainfully past him, and ascended the staircase.

斯巴塞夫人这样说着，她那罗马人的容貌就像一枚勋章，用来纪念她对庞得贝先生的蔑视，她从头到脚打量着他，轻蔑地从他身边掠过，走上了楼梯。