The prospect of “Red Ed” has already scared some Tory footsoldiers and scribblers back into line.

红色爱德的未来已让一些保守党的文人武将心生畏惧，一致反对。