Christmas Fairy. That depends on you, Ebenezer Scrooge.

这都取决于你，埃比尼泽·斯克鲁奇。

Fairy. [Waving wand. ] Look! Ebenezer Scrooge, what do you see?

看！埃比尼泽·斯克鲁奇，你看到了什么？

In it we see old Ebenezer Scrooge, rich, cross, and stingy.

在这个故事里面我们看到年迈的埃比尼泽·斯克鲁奇，他富有，但易怒又小气。

Fairy. Not until I have given you a Christmas gift. Do you know what Christmas gift you need, Ebenezer Scrooge?

我送给你圣诞礼物后，才会走。你知道你需要什么圣诞礼物吗，埃比尼泽·斯克鲁奇？

Fairy. Yes, Bob Cratchit has something better than sixpences. He has a kind and loving heart. But your heart is hard, Ebenezer Scrooge.

是的，鲍勃·克拉特基特拥有比六便士更好的东西。他善良、充满爱心。但是你却是铁石心肠，埃比尼泽·斯克鲁奇。

Like, you've played King Lear and Ebenezer Scrooge, Prospero.

比如，你扮演过《李尔王》、《埃比尼泽·斯克鲁奇》、《普洛斯彼罗》。

From there, the roles kept coming-the wealthy patriarch in Girl With the Dragon Tattoo, Ebenezer Scrooge in The Man Who Invented Christmas, the dope-smuggling grandpa in Boundaries.

从那以后，一直呈现各种角色——《龙纹身的女孩》中富有的族长、《圣诞发明家》中的埃比尼泽·斯克鲁奇、《边境》中走私毒品的爷爷。

Laporte, as Ebenezer Scrooge, is undoubtedly the star of the show.

【star】扮演艾伯纳泽·斯克鲁奇的拉波特毫无疑问是这出戏中最出色者。

The redemption of Ebenezer Scrooge perfectly captured what we now refer to as " the Christmas spirit" : the idea that the holiday brings out the best in all of us.

埃比尼泽·斯克鲁奇的救赎完美地诠释了我们现在所说的" 圣诞精神" ：这个节日能激发出我们所有人最好的一面。

He, too, could have come out of a book of Dickensian eccentrics, although perhaps Ebenezer Scrooge or Thomas Gradgrind comes to mind rather than the kindly old Mr.

他也可能出自一本狄更斯式的怪人书，尽管可能想到的是 Ebenezer Scrooge 或 Thomas Gradgrind，而不是善良的老先生。

A prime example is Ebenezer Scrooge in Charles Dickens' " A Christmas Carol, " who undergoes a dramatic transformation from a bitter, miserly man to a kind and generous individual.

一个典型的例子是查尔斯·狄更斯 (Charles Dickens) 的“圣诞颂歌”中的埃比尼泽·斯克鲁奇 (Ebenezer Scrooge)，他经历了从一个刻薄、吝啬的人到一个善良、慷慨的人的戏剧性转变。

Ho, ho, ho. Good old Ebenezer Scrooge. It's Christmas Eve. should not you go somewhere? Oh yes, indeed. I shall go to Fred. No, let's go to Bob first. No time to lose.

好老的 Ebenezer Scrooge。 这是平安夜。 你不应该去某个地方吗？ 哦，是的，确实如此。 哈哈哈。我要去弗雷德那里。 不，让我们先去找鲍勃。 没有时间可以浪费了。