When the dinner hour was near, things grew quieter.

午餐时间逐渐临近，喧嚣之中也慢慢出现片刻暂息。

The dinner hour was nearing, and the jailors would soon come by.

就要到用餐时间了，狱卒很快就会过来。

The dinner hour was half-past one.

晚餐时间是半过去。

The dinner hour was drawing near, he was going to see Mathilde again.

晚餐时间快到了， 他又要去见玛蒂尔德了。

It was after the dinner hour, and she found her father and mother seated together alone in the drawing-room.

晚饭时间过后， 她发现父亲和母亲独自坐在客厅里。

I was reading it at dinner hour, and I had just got to the chariot race when school went in.

我在晚餐时间读它，放学时我刚参加战车比赛。

The perusal of this paper absorbed Phileas Fogg until a quarter before four, whilst the Standard, his next task, occupied him till the dinner hour.

他看这份报纸，一直要看到三点四十五分，接着再看刚到的《标准报》，一直看到吃晚饭。用晚餐的情况和午餐一样，只是多加了一道上等英国蜜饯果品而已。

Sorrows is more plentiful than dinners just now; I reckon, my dinner hour stretches all o'er the day; yo're pretty sure of finding me'.

忧愁比刚才的饭菜还丰盛； 我估计，我的晚餐时间会持续一整天； 你很确定能找到我'。

The early dinner hour at Joe's, left me abundance of time, without hurrying my talk with Biddy, to walk over to the old spot before dark.

在乔家吃早饭的时间让我有充裕的时间， 不用急着和比迪谈话， 在天黑前走到老地方。

It was long past the country noon dinner hour and I grew uneasy as the turkey browned and the squash and potatoes were done and the hard sauce finished for the plum pudding.

乡村中午的晚餐时间已经过去很久了， 当火鸡变成褐色， 南瓜和土豆做好了， 李子布丁的硬酱汁也做好了， 我开始感到不安。

When Anne went to her seat after dinner hour—she had been told by Mr. Phillips to sit with the model Minnie Andrews—she found on her desk a big luscious " strawberry apple" .

当安妮在晚饭时间回到她的座位时——菲利普斯先生告诉她要和模特米妮·安德鲁斯坐在一起——她在她的桌子上发现了一个大而甘美的“草莓苹果”。

Anne was welcomed back to school with open arms. Her imagination had been sorely missed in games, her voice in the singing and her dramatic ability in the perusal aloud of books at dinner hour.

张开双臂欢迎安妮回到学校。她在游戏中的想象力、在歌唱中的声音以及在晚餐时间大声朗读书籍时的戏剧能力都被严重遗漏了。

Charlie Sloane's slate pencil, gorgeously bedizened with striped red and yellow paper, costing two cents where ordinary pencils cost only one, which he sent up to her after dinner hour, met with a more favorable reception.

查理·斯隆 (Charlie Sloane) 的石板铅笔，华丽地镶嵌着红黄相间的条纹纸，售价 2 美分，而普通铅笔只需 1 美分，晚饭后他寄给她，受到了更热烈的欢迎。

The schoolhouse was set back from the road and behind it was a dusky fir wood and a brook where all the children put their bottles of milk in the morning to keep cool and sweet until dinner hour.

校舍背对马路，后面是一片昏暗的杉木林和一条小溪，所有的孩子早上都把牛奶瓶放在那里，以保持凉爽和甜美，直到晚餐时间。