Russian athletes could not credibly return to international competition without undermining the confidence of their competitors and the public.

如果俄罗斯运动员继续参与国际竞技，将打击竞争对手和公众的信心。

He's a pleasant fellow and he'd do the job credibly.

他是一位不错的年轻人 相信也靠得住。

583--He's a pleasant fellow and he'd do the job credibly.

他是一位不错的年轻人 而且他的性格十分踏实可靠。

And he's a pleasant fellow, and he do the job credibly, father, and you have an affectionate mother.

他是一个令人愉快的小伙子，他的工作做得很可靠，父亲，你还有一位慈爱的母亲。

It is hard to see how someone who harbours such feelings can decide cases on gerrymandering, say, in a credibly non-partisan way.

很难想象有这种感觉的人如何处理不公正地划分选区的案件，或者说是如何以一种可信的无党派方式处理这种案件。

Yet she has repeatedly demonstrated that digging through historical archives allows researchers to credibly answer big questions previously thought beyond their reach.

然而，戈尔丁一再证明，挖掘历史档案可以让研究人员对那些他们以为无法回答的重大问题提供可信的答案。

Paradoxically, when central banks credibly promise to peg the price of an asset, they often need not intervene much to enforce the policy.

矛盾的是，当央行信誓旦旦地承诺会固定资产价格时，他们通常不需要太多干预就能执行这一政策。

They can even do some things that governments can't, such as credibly claim limited resources as a strategy to get the price down.

他们甚至可以做一些政府做不到的事情，比如可信地宣称财力有限，作为降低价格的一种策略。

After the report was released, the SBC voted in June to track pastors and other church workers who were credibly accused of sex abuse.

报告发布后，SBC在6月份投票追踪那些被可信地指控性虐待的牧师和其他教会工作人员。

How can the United States credibly tell officials elsewhere to subject themselves to the rule of law if they won't apply that same rule at home?

如果美国自己都没有遵守法治，那让其他国家的官员遵守法治的话还怎么能相信？

You may hear about MDR-TB or multi-drug resistant TB, or even XDR-TB which is extremely drug-resistant TB which are credibly hard-to-treat because they don't die in the presence of our usual antibiotics.

你可能听说过MDR-TB，即多重药物抵抗TB，或甚至是XDR-TB，即极度耐药物TB，极其难以治疗，因为它们并不能用我们普通的抗生素杀灭。

These are Nepal's elections, and, ultimately, it is up to the people of this country to ensure that the polls take place on time and credibly represent the will of the Nepali people.

这些是尼泊尔自己的选举, 最终, 它取决于这个国家的人民, 以确保民意调查准时开始及可信地代表尼泊尔人民的意愿。

Their name has been invoked in sort of like in a way that allows people who are accused of crimes to, like, credibly question the prosecution and credibly question the state's experts.

彼得：他们的名字被引用的方式有点像让被指控犯罪的人能够可信地质疑检方并可信地质疑国家专家。

But if you really can credibly say, like, I can't do any better than this, sometimes your counterpart will, as you say, start to try to solve your problem for you.

但如果你真的可以可信地说，比如，我不能做得比这更好，有时你的对方会像你所说的那样，开始尝试为你解决你的问题。

John acquitted himself well in the witness-box. Under Sir Ernest's skilful handling, he told his tale credibly and well. The anonymous note received by him was produced, and handed to the jury to examine.

约翰在证人席上表现得很好。在欧内斯特爵士娴熟的处理下，他​​把自己的故事讲得既可信又好。出示了他收到的匿名纸条，交给陪审团审查。

In some respects, credibly mounting the show at all represents a victory, certainly for the producers, Reginald Hudlin and Ian Stewart, who oversaw the ambitious plan to broadcast live with access to over 100 remote locales.

在某些方面，令人信服地安装该节目代表了一场胜利，对于制片人雷金纳德哈德林和伊恩斯图尔特来说当然是一场胜利，他们监督了雄心勃勃的直播计划，可以访问 100 多个偏远地区。

They're trying to ensure that not only that inflation comes down a bit, but they also want to signal to the public and investors that they don't want inflation to be so high and that they're credibly fighting it.

他们试图确保不仅通货膨胀率有所下降，而且他们还想向公众和投资者发出信号，表明他们不希望通货膨胀率如此之高，并且他们正在可靠地与通货膨胀作斗争。