Emperor Akihito is bringing about Japan's first abdication for 200 years.

明仁天皇是日本200年来首位退位的天皇。

He is praised at home and aboard for bringing about development and economic growth.

卡加米带领卢旺达走上了发展和繁荣之路，他也因此受到了国内外的一致好评。

Russia dreamed of bringing about a Pax Rusika and accomplished it for a while.

俄国梦想着实现俄国和平时期在短期内做到了。

Programs by Martin Seligmen and Karen Reivich and numerous others succeeding in bringing about change.

Martin Seligmen和Karen Reivich 及大量学者都成功地实现改变。

The military will play an essential role in bringing about peaceful change and shaping Venezuela's future.

军队将在实现和平变革和塑造委内瑞拉未来方面发挥重要作用。

How? If you change your focus from relying on self-discipline for bringing about change to introducing rituals.

怎么做呢，如果你把注意力从依靠自律性来获得改变，转到引入例行公事上来。

Not only they have failed in bringing about positive change, they actually brought about negative change.

不仅没有实现正面的改变 实际上是带去了负面的改变。

You know, I've always felt that there are two ways of bringing about change.

你知道，我一直觉得有两种方法可以带来改变。

Yet decreeing an end to discrimination is very different from bringing it about.

然而，歧视的产生可不是颁布政令就可以终止的。

Established in the first film, the Bene Gesserit are intent on bringing about the Kwisatz Haderach through centuries of meticulous breeding.

在第一部电影中，贝尼·杰瑟里特组织通过几个世纪的精心培育，一心想要创造出克维萨茨·哈德拉赫(Kwisatz Haderach)。

Recent historians have rightly focused on the role of slave rebellions in bringing about abolition in the Caribbean.

最近的历史学家正确地关注了奴隶叛乱在加勒比地区废除奴隶制中的作用。

Clay opposed violent action. He thought the slow growth of public opinion was better than violence in bringing about a solution to slavery.

克莱反对暴力行为，他认为舆论造势要比使用暴力更能解决奴隶制问题。

Ukraine's President Zelensky says the International Criminal Court has a historic role in bringing about justice for crimes committed by invading Russian troops.

乌克兰总统泽连斯基表示，国际刑事法院在将俄乌冲突中犯有战争罪的俄罗斯军队绳之以法方面发挥历史性作用。

We have noted for some time that an immediate ceasefire was critical to bringing about the kind of calm in which negotiations could occur.

我们注意到，有时立即停火协议对达到平静局面至关重要，因为这可以推动谈判的进行。

President James K. Polk, Napoleon of the stump, first got the economy going by adjusting the nation's tariffs and by bringing about an independent treasury.

总统詹姆斯·K.波尔克，树桩中的拿破仑，首先通过调整国家关税和创立独立国库使得经济运转。

10. The explanation of life, and of human life in particular, is capable of bringing about a precisely programmed transformation of human beings.

对生命的解释，特别是对人类生命的解释，能够给人类带来精确编程的转变。

He argued that the key to bringing about a strong and peaceful state was to look to the past and the model of the sage emperors.

他认为，实现一个强大而和平的国家的关键是回顾过去和圣帝的榜样。

It is only at this point that you begin to make a real contribution toward bringing about a better world, toward creating a different order of reality.

只有在这一点上，你才开始为创造一个更美好的世界、创造一个不同的现实秩序做出真正的贡献。

The heat released by the AMOC has huge climate effects, bringing moderate rains to Europe and bringing about a million power plants-worth of heat to some parts of the planet!

AMOC 释放的热量对气候有巨大的影响，给欧洲带来了温和的降雨，给地球的一些地方带来了价值一百万个发电厂的热量！

Neither of them had either knowledge or foresight of that great revolution which the folly of the one, and the industry of the other, was gradually bringing about.

对于一场由一个人的愚蠢和另一个人的勤奋逐渐带来的伟大革命，他们既没有知识也没有预见到。