That day I received this copper shield alongside of the name Taaydal.

那天我收到了这个铜盾牌和泰达尔这个名字。

The moon had already risen above the horizon, broad and red like a copper shield.

月亮已经升上地平线， 又宽又红，像一面铜盾。