French participation in the Airbus consortium was contingent on jets being put together there.

法国在空中客车合作中扮演的角色仅是飞机组装之地。

The generous pledges are contingent on a smooth Brexit in March next year.

不过，这些慷慨的承诺是否兑现取决于明年3月英国能否顺利脱欧。

Croats, with 25-odd fighters, have been the third-largest foreign contingent on Ukraine's side.

而作战的克罗地亚人约有25人，成为支持乌克兰政府的第三大外国战队。

President Joe Biden made tens of millions of jobs contingent on vaccinations this week.

本周拜登总统实施一项举措，让成千上万工作与疫苗挂钩。

It should be contingent on being treated well, not a habit that becomes harder to break.

是否忠诚应该取决于是否被善待，忠诚不是一个越来越难改掉的习惯。

U.S. aid is going to be contingent on this. The U.S. relationship with Pakistan is going to be contingent on this.

美国提供的援助有赖于此。美国同巴基斯坦的关系有赖于此。

At the same time, their voice concerns that such a path would be contingent on additional border security measures.

同时，移民倡导者也表示，这种方法也要考虑到额外的边境安全措施。

So your love was contingent on pills?

原来你的爱也是建立在药物之上?

Back in this country, the White House says that it will defend making immigrant visas contingent on proof of health insurance.

国内方面，白宫称将捍卫移民签证者必须证明可以支付医保的规定。

KEY POINT FIVE Managers need to make rewards contingent on performance.

要点五管理者应当依据表现进行奖赏。

NPR’s Howard Berkes reports an American bid is contingent on funding the right candidate city.

NPR 的霍华德伯克斯报道说，美国的申办取决于为合适的候选城市提供资金。

17 KEY POINT FIVE Managers need to make rewards contingent on performance.

要点五管理者应当依据表现进行奖赏。

The link between psychology and politics is contingent on context: who we're with and what's going on around us.

心理学和政治之间的联系取决于背景：我们和谁在一起以及我们周围发生了什么。

I thought that their support of the takeover bid was contingent on getting more information about the state of Shamrock's finances.

我认为他们对收购要约的支持取决于获得有关三叶草财务状况的更多信息。

Beauty is not merely based on what things we are perceiving, but how we are perceiving  things—a phenomenon contingent on the mind.

美不仅基于我们感知的事物，还基于我们如何感知事物——一种取决于心灵的现象。

But House Speaker Mike Johnson and Senate Minority Leader Mitch McConnell have insisted that Republican or GOP support for more Ukraine funding is contingent on tightening immigration laws.

但众议院议长迈克·约翰逊和参议院少数党领袖米奇·麦康奈尔坚持认为，共和党能否支持为乌克兰提供更多资金，首先取决于收紧移民法。

Being socially courageous means pursuing experiences because they are important to you and knowing that the successes of those pursuits are not contingent on your worth as a human being.

社交勇敢意味着因为这些经历对你很重要，而且你知道它们的成功与否都与你作为一个人的价值无关，所以勇敢地去追梦。

Happiness is not contingent on our status, or the state of our bank account, it's much more dependent on our state of mind, on what we choose to focus on.

幸福不是取决于我们的处境，或我们银行账户里的金额，更依赖于我们的思想状态，依赖于我们选择关注什么。

The IRA, signed into law in August, features nearly $400bn in funding for energy-related projects, much of which is contingent on goods being produced in or near America.

IRA 于 8 月签署成为法律，为能源相关项目提供近 4000 亿美元的资金，其中大部分取决于在美国或附近生产的商品。

Perhaps philosophical progress is not merely contingent on uncovering truths, but aiding  in the harsh, barren reality that there aren't any—at least none that we have access to.

也许哲学进步不仅仅取决于揭示真理，还有助于解决不存在真理（至少我们无法接触真理）的严酷、荒芜的现实。