He sendshis secretary to blow me off?

他就让一个秘书来打发我?

I can't believe she's blowing me off.

我不敢相信她放我鸽子。

And what do you do? You blow me off!

而你做了什么 你甩了我！

Of course I do. -So how come you blew me off?

当然喜欢 那你为什么拒绝我？

I'm not! I'm just...I'm mad that you blew me off.

我才没呢！我只是......很生气你放我鸽子。

Okay, yes, Carlos and I spoke briefly, but I thought he blew me off.

我和Carlos的确聊了几句 而且他不同意我的看法。

Ross just totally blew me off, and he didn't even tell me why.

说了你一定不信 罗斯刚刚回绝我，又没说原因。

Well, I'd totally understand if you wanted to blow me off for a date.

如果你为了约会放我鸽子，我完全理解。

I was supposed to be interviewing for the bartender job, but, um, I think the manager blew me off.

我本是来应聘酒保的，不过呢我想, 经理她放了我的鸽子。

Yeah, I kind of figured you'd try to blow me off. That's why I'm going directly to Mr. Solis.

是啊，我知道你会打发我走。所以我直接去找Solis先生。

You're blowing me off for a monkey?

你为了一只猴子放我鸽子？

Well, so how come you blew me off?

好吧，那你怎么把我吹走了？

You blew me off 'cause you like the ladies.

你甩了我是因为你喜欢女人。

So, you blew me off for a bottle of tequila.

那么, 妳喝掉了一整瓶龙舌兰酒。

And then he blew me off?

而那个人又丢下我跑掉？

I kind of figured you'd try to blow me off.

我就知道你想让我走。

I'm just... I'm mad that you blew me off.

我只是 很生气你放我鸽子。

Ross totally blew me off and didn't even tell me why.

罗斯刚刚回绝我 又没说原因。

Well so, how come you blew me off? Y'know? How come you were with him?

那你为什么拒绝我? 为什么要跟他在一起?

I never got a chance to give it to you because you blew me off.

因为你甩了我 所以我一直没机会给你。