| 单词 | Farsi |
| 例句 | Laleh said, switching back to Farsi now that she had a receptive audience. Darius the Great Is Not Okay 2018-08-28T00:00:00Z “You’d have an easier time talking to your grandfather if you could speak to him in Farsi. He was never very comfortable in English, even before.” Darius the Great Is Not Okay 2018-08-28T00:00:00Z “You wait here,” he said, in Farsi now. A Thousand Splendid Suns 2007-05-22T00:00:00Z My mom cringed and said, in Farsi, “Is this really what you’re going to wear?” A Very Large Expanse of Sea 2018-10-16T00:00:00Z “Brothers and sisters!” he called, speaking in Farsi, his voice booming through the stadium. The Kite Runner 2003-05-01T00:00:00Z Mom said something in Farsi, and the officer answered, but again, it was too fast for me to make anything out. Darius the Great Is Not Okay 2018-08-28T00:00:00Z “I say, within a year, you’ll speak it as well as Farsi.” The Kite Runner 2003-05-01T00:00:00Z She had respectfully told them that we were fine, but they didn’t listen until she swore in Farsi and banged her fists on the kitchen table. Here to Stay 2018-09-08T00:00:00Z She and Mamou started whispering in Farsi, while Babou sat in the driver’s seat with his arms folded and his chin on his chest. Darius the Great Is Not Okay 2018-08-28T00:00:00Z She never learned to speak Farsi, and I would hang out with her at all our family parties and talk Oscar predictions. Americanized 2018-02-08T00:00:00Z I try to ignore the raised eyebrows when I say I want my child to learn to speak Farsi despite my loosening grasp on the language. Americanized 2018-02-08T00:00:00Z I wanted to have meaningful conversations with my grandma and aunts that captured my sassy humor and penchant for sarcasm, but I couldn't communicate much beyond the usual Farsi phrases: "Delam yekzareh shodeh." Americanized 2018-02-08T00:00:00Z I said, “What do we do?” to my mom in Farsi. Everything Sad Is Untrue 2020-08-25T00:00:00Z She was unaccustomed to the Kabuli dialect of his Farsi, and to the underlying layer of Pashto accent, the language of his native Kandahar. A Thousand Splendid Suns 2007-05-22T00:00:00Z She said something in Farsi, something that made him blush harder, but he laughed too. Darius the Great Is Not Okay 2018-08-28T00:00:00Z That’s Farsi for “How are you,” but only if you are familiar with the person you are speaking to, or older than them. Darius the Great Is Not Okay 2018-08-28T00:00:00Z “Everyone knows everyone. And everyone speaks Farsi. And everyone knows the dances. And I...” Darius the Great Is Not Okay 2018-08-28T00:00:00Z “He wants to see my license,” Baba bellowed in Farsi. The Kite Runner 2003-05-01T00:00:00Z The thing about Farsi is, it’s a very deep language: deeply specific, deeply poetic, deeply context-sensitive. Darius the Great Is Not Okay 2018-08-28T00:00:00Z My parents were far more offended by the word if it was uttered in English and not in our native Farsi, which they tried to encourage us to speak as much as possible. Americanized 2018-02-08T00:00:00Z It seemed to me she just wanted someone who spoke Farsi like we did, and he was the only one we met when we got here. Everything Sad Is Untrue 2020-08-25T00:00:00Z So I dozed and floated on the clouds of Farsi that blew my way from the front seat of Dayi Jamsheed’s SUV. Darius the Great Is Not Okay 2018-08-28T00:00:00Z I didn’t know the Farsi word for boulevard. Darius the Great Is Not Okay 2018-08-28T00:00:00Z Unlike Mom, Agha Rezaei didn’t pepper his sentences with English words—it was pure Farsi, and a lot harder for me to track. Darius the Great Is Not Okay 2018-08-28T00:00:00Z Maman is another Farsi word that means both a person and a relationship—in this case, mother. Darius the Great Is Not Okay 2018-08-28T00:00:00Z I imagine you’re still witty and sassy, and that your Farsi puts mine to shame. Americanized 2018-02-08T00:00:00Z I knew just enough Farsi to stutter that I barely knew how to speak Farsi. Darius the Great Is Not Okay 2018-08-28T00:00:00Z The direct translation of the Farsi word baba is "dad." Americanized 2018-02-08T00:00:00Z From time to time, Rasheed greeted a shopkeeper he knew, sometimes in Farsi, other times in Pashto. A Thousand Splendid Suns 2007-05-22T00:00:00Z In Farsi you couldn’t start a word with two consonants. Darius the Great Is Not Okay 2018-08-28T00:00:00Z There's like five hundred different ways to say "thank you" in the Farsi language. Americanized 2018-02-08T00:00:00Z She never went anywhere alone and was surrounded by Farsi speakers at all times. Americanized 2018-02-08T00:00:00Z “And he does speak Farsi, like us, like you. So you won’t have to learn Pashto.” A Thousand Splendid Suns 2007-05-22T00:00:00Z “This must be the young man who’s causing all the trouble,” he said in Farsi. The Kite Runner 2003-05-01T00:00:00Z She whispered something to Laleh—something in Farsi, I couldn’t catch what—and then leaned back and took my hand. Darius the Great Is Not Okay 2018-08-28T00:00:00Z I couldn’t read Farsi at all, not even food words, but it made me nervous. Darius the Great Is Not Okay 2018-08-28T00:00:00Z I made the mistake of rolling my window down, and she started screaming at me in Farsi. Americanized 2018-02-08T00:00:00Z He’d spotted two Afghan kids whispering to each other in Farsi in math class, but he couldn’t get himself to walk up to them. Shooting Kabul 2010-06-22T00:00:00Z You may be shocked to hear this, but my Farsi is at a first-grade reading and writing level. Americanized 2018-02-08T00:00:00Z Everyone was talking in Farsi, arguing back and forth too fast for me to make anything out. Darius the Great Is Not Okay 2018-08-28T00:00:00Z She said something in Farsi to Sohrab, who nodded back at her. Darius the Great Is Not Okay 2018-08-28T00:00:00Z It’s hard to describe Farsi chanting: the way Mom drew her voice out like the notes of a cello as she recited poems by Rumi or Hafez. Darius the Great Is Not Okay 2018-08-28T00:00:00Z Whenever my Farsi failed me, I just made up what the characters were saying to each other with words I could remember. Americanized 2018-02-08T00:00:00Z He said he had befriended an old Farsi teacher in Bamiyan who had taught him to read and write. The Kite Runner 2003-05-01T00:00:00Z Sohrab stopped and said something to Ali-Reza, which ended up with them shouting in Farsi so fast I couldn’t make out a single word. Darius the Great Is Not Okay 2018-08-28T00:00:00Z And even if I did, I didn’t know how to debate her in Farsi. Americanized 2018-02-08T00:00:00Z The second Russian officer, gray-haired and heavyset, spoke to us in broken Farsi. The Kite Runner 2003-05-01T00:00:00Z “Introduce me to your friends,” said my dad in Farsi. Everything Sad Is Untrue 2020-08-25T00:00:00Z “I wasn’t going to. It’s Farsi. It’s a joke.” Darius the Great Is Not Okay 2018-08-28T00:00:00Z The problem was just that it took forever to translate old-world Farsi into English. A Very Large Expanse of Sea 2018-10-16T00:00:00Z Laleh sat on his lap, listening to him read in Farsi, or occasionally slurp his tea. Darius the Great Is Not Okay 2018-08-28T00:00:00Z They loved the idea of a guy entering our family who could speak Farsi, but they even warned us against future Iranian in-laws. Americanized 2018-02-08T00:00:00Z Mom said those were called manteaux, which was yet another word Farsi may or may not have borrowed from the French. Darius the Great Is Not Okay 2018-08-28T00:00:00Z As the Farsi teacher handed out our textbooks, I prayed for a heavy load of homework. The Kite Runner 2003-05-01T00:00:00Z He scooped up a spoonful of rice and said something to Mom in Farsi, who shook her head and answered in Farsi too. Darius the Great Is Not Okay 2018-08-28T00:00:00Z He looked me in the eye for only a moment before he said, in Farsi, “If the decision you’ve made has brought you closer to humanity, then you’ve done the right thing.” A Very Large Expanse of Sea 2018-10-16T00:00:00Z I understand Farsi but don’t really speak it, even at home. Here to Stay 2018-09-08T00:00:00Z Instead of English, we heard a babble of accents from every corner of the Middle East: slang from Egypt, Lebanon, and Syria, as well as some in Farsi—the music store was run by Iranians. City of the Plague God 2021-01-12T00:00:00Z I kind of wanted to go watch Iranian soap operas with my grandfather and improve my Farsi too. Darius the Great Is Not Okay 2018-08-28T00:00:00Z Then he realized I only spoke Farsi and said, “It’s okay. They’re going to help.” Everything Sad Is Untrue 2020-08-25T00:00:00Z “I didn’t know you spoke Farsi so well,” I said in English. The Kite Runner 2003-05-01T00:00:00Z My mom and I mostly communicate in English, but when she’s upset or excited, or wants a little privacy, the Farsi comes through. Here to Stay 2018-09-08T00:00:00Z “Of course I speak English,” said my dad in Farsi. Everything Sad Is Untrue 2020-08-25T00:00:00Z “A magic one,” I said to him in Farsi. Everything Sad Is Untrue 2020-08-25T00:00:00Z Usually she just talked to Mom in Farsi. Darius the Great Is Not Okay 2018-08-28T00:00:00Z “I don’t know,” I heard the woman say in Farsi. Americanized 2018-02-08T00:00:00Z He said something to her in Farsi, and Laleh hopped up and ran off. Darius the Great Is Not Okay 2018-08-28T00:00:00Z When she was a baby, Mom talked to her in Farsi, and had all her friends do the same. Darius the Great Is Not Okay 2018-08-28T00:00:00Z Farsi for "finger food" or a small sandwich. Americanized 2018-02-08T00:00:00Z "I'm sorry," he mumbled in Farsi, his arms folded across his chest. Americanized 2018-02-08T00:00:00Z They had their own business, a home, two daughters who could now speak English better than they could speak Farsi, and enough financial stability to afford another kid. Americanized 2018-02-08T00:00:00Z Anyway, he spoke in Farsi, “They have these cakes here—incredible—I bought fifteen in New York.” Everything Sad Is Untrue 2020-08-25T00:00:00Z Laleh’s tongue was turning yellow, and it had clearly gone numb from the cold, but that didn’t stop her from carrying on a full conversation with Sohrab in Farsi as we walked home. Darius the Great Is Not Okay 2018-08-28T00:00:00Z He spoke Farsi with a Pashto accent, then would switch to Pashto. A Thousand Splendid Suns 2007-05-22T00:00:00Z “Everyone wants you here. We have a saying in Farsi. It translates ‘your place was empty.’ Darius the Great Is Not Okay 2018-08-28T00:00:00Z A deep voice spoke from above, something in Farsi. Darius the Great Is Not Okay 2018-08-28T00:00:00Z From each truck, a loudspeaker blared announcements, first in Farsi, then Pashto. A Thousand Splendid Suns 2007-05-22T00:00:00Z It reminded me of when I was little, and Mom chanted to me in Farsi every night before bedtime. Darius the Great Is Not Okay 2018-08-28T00:00:00Z As soon as Sohrab saw the lettuce, he let me go and ran back inside, talking to his mom in Farsi at warp 9. Darius the Great Is Not Okay 2018-08-28T00:00:00Z “You keep your head up today,” she said in Farsi. Here to Stay 2018-09-08T00:00:00Z Most Haft-Seens have vinegar and sumac and sprouts and apples and pudding and dried olives and garlic on them—all things that start with the sound of S in Farsi. Darius the Great Is Not Okay 2018-08-28T00:00:00Z In Farsi, he said, “Forgive me, Madame, but your father prefers the language of Ferdowsi.” Everything Sad Is Untrue 2020-08-25T00:00:00Z “It’s just...it’s not just the Star Trek thing. Like, with Farsi. She can speak it and I can’t. And everyone here likes her better. So where does that leave me?” Darius the Great Is Not Okay 2018-08-28T00:00:00Z Sohrab hollered at them in Farsi and then waved his hand for me to jog after him. Darius the Great Is Not Okay 2018-08-28T00:00:00Z They went to Cinema Park later that day, Laila and Tariq, and had to settle for a Soviet film that was dubbed, to unintentionally comic effect, in Farsi. A Thousand Splendid Suns 2007-05-22T00:00:00Z Yesterday I wasn’t Persian enough because I didn’t speak Farsi, because I took medicine for depression, because I brought him and Mamou fancy tea. Darius the Great Is Not Okay 2018-08-28T00:00:00Z I guess he could tell I didn’t speak much Farsi. Darius the Great Is Not Okay 2018-08-28T00:00:00Z My Farsi wasn't what it used to be, and I was ashamed of my now-thick American accent. Americanized 2018-02-08T00:00:00Z In the box, he had slipped a note written in Farsi: Amir jan, I hope you discover many tales on these keys. The Kite Runner 2003-05-01T00:00:00Z It also helped that Slash was polite and friendly, and nicknamed me khoshkeleh, which is Farsi for "pretty one." Americanized 2018-02-08T00:00:00Z Farsi and French use the exact same word for “thank you.” Darius the Great Is Not Okay 2018-08-28T00:00:00Z He led us back to the counter, talking to Sohrab in Farsi. Darius the Great Is Not Okay 2018-08-28T00:00:00Z When the night wound down, I escorted Sohrab and his mom out and said good night to the living room, where all the ladies sat sipping tea and talking over each other in Farsi. Darius the Great Is Not Okay 2018-08-28T00:00:00Z Years later, I learned an English word for the creature that Assef was, a word for which a good Farsi equivalent does not exist: “sociopath.” The Kite Runner 2003-05-01T00:00:00Z First off: My cousin Nazgol got her name from the Farsi word for flower. Darius the Great Is Not Okay 2018-08-28T00:00:00Z Like Frodo when he wore the One Ring, I had slipped back into the Twilight world, hidden from the Iranians around me by my inability to speak Farsi. Darius the Great Is Not Okay 2018-08-28T00:00:00Z Sohrab said something in Farsi to his uncle, who looked like his knees were about to buckle. Darius the Great Is Not Okay 2018-08-28T00:00:00Z “I do have a carpet,” said my dad in Farsi. Everything Sad Is Untrue 2020-08-25T00:00:00Z “I got the ‘shave before you go to the airport and don’t read anything in Farsi or Arabic when you’re out of the house’ speech. Here to Stay 2018-09-08T00:00:00Z “Ocean likes Farsi. He wants to learn Farsi.” A Very Large Expanse of Sea 2018-10-16T00:00:00Z John Wayne didn’t really speak Farsi and he wasn’t Iranian! The Kite Runner 2003-05-01T00:00:00Z Though Tariq and his parents were ethnic Pashtuns, they spoke Farsi when Laila was around for her benefit, even though Laila more or less understood their native Pashto, having learned it in school. A Thousand Splendid Suns 2007-05-22T00:00:00Z Almost every Persian person I meet is surprised when I whip out my broken Farsi. Americanized 2018-02-08T00:00:00Z Mom sat up front with him, talking in Farsi and sharing a bag of tokhmeh, roasted watermelon seeds, which are the favorite snack of True Persians everywhere. Darius the Great Is Not Okay 2018-08-28T00:00:00Z Aside from Star Trek—and not speaking Farsi—depression was pretty much the only thing we had in common. Darius the Great Is Not Okay 2018-08-28T00:00:00Z In Farsi, hel means “cardamom,” which is what makes Persian tea so delicious, and dam means “to steep.” Darius the Great Is Not Okay 2018-08-28T00:00:00Z It’s an ancient Farsi that I can only sort of catch. Everything Sad Is Untrue 2020-08-25T00:00:00Z Babou looked back and forth at the road signs and said something in Farsi. Darius the Great Is Not Okay 2018-08-28T00:00:00Z Farsi has different ways of talking to people, depending on the formality of the situation and your relationship to the person you’re addressing. Darius the Great Is Not Okay 2018-08-28T00:00:00Z It always seemed like Farsi was this special thing between Mom and Laleh, like Star Trek was between Dad and me. Darius the Great Is Not Okay 2018-08-28T00:00:00Z My dad turned to me and said in Farsi, “Khosrou, tell them this. They don’t understand what stories are for.” Everything Sad Is Untrue 2020-08-25T00:00:00Z I whispered in Farsi, “Do you know what he’s saying?” Everything Sad Is Untrue 2020-08-25T00:00:00Z He said something to his mom in Farsi, something about dinner, but it was too quick. Darius the Great Is Not Okay 2018-08-28T00:00:00Z And then she turned back to Sohrab and started up in Farsi again. Darius the Great Is Not Okay 2018-08-28T00:00:00Z When she was a baby, I tried to talk to Laleh in Farsi too. Darius the Great Is Not Okay 2018-08-28T00:00:00Z He spoke Farsi with a thick, rolling Hindi accent. The Kite Runner 2003-05-01T00:00:00Z Then she’d scream, and screaming is the same in Korean, Farsi, and English. Everything Sad Is Untrue 2020-08-25T00:00:00Z She didn't speak a word of Farsi and ended up married to an Iranian man who was in his early twenties. Americanized 2018-02-08T00:00:00Z They would switch from Farsi to English between sentences, or sometimes even within them, and me and Dad would be left out. Darius the Great Is Not Okay 2018-08-28T00:00:00Z She looked at me like I was speaking Farsi. Here to Stay 2018-09-08T00:00:00Z Sohrab said something to the other boys, in Farsi again, and they answered, more insistent. Darius the Great Is Not Okay 2018-08-28T00:00:00Z It’s not a Farsi word—it’s an Arabic one—but it’s the standard greeting for most True Persians. Darius the Great Is Not Okay 2018-08-28T00:00:00Z I practiced the night before how to write the candidate’s name in Farsi. Americanized 2018-02-08T00:00:00Z He spoke in Farsi, but Sohrab argued back, his voice rising in pitch and volume until it started cracking. Darius the Great Is Not Okay 2018-08-28T00:00:00Z He, on the other hand, seemed to have no trouble understanding her Herati Farsi. A Thousand Splendid Suns 2007-05-22T00:00:00Z My mother was, for some inexplicable reason, convinced she could force an ability to speak Farsi directly into a person’s brain. A Very Large Expanse of Sea 2018-10-16T00:00:00Z Sure enough, after a second, Mom started yelling in Farsi at her computer. Darius the Great Is Not Okay 2018-08-28T00:00:00Z When referring to your grandmother or grandfather in Farsi, you simply put the word "Maman" or "Baba" in front of their first name, but my grandmother primarily went by her middle name. Americanized 2018-02-08T00:00:00Z If it wasn’t for him, my dad says, we wouldn’t even have Farsi. Everything Sad Is Untrue 2020-08-25T00:00:00Z “I stand about as much chance of having to keep that promise as you have of waking up tomorrow speaking Farsi.” Silent To The Bone 2000-01-01T00:00:00Z And then they started yelling ‘Farsi! Farsi! Farsi!’ and I thought, Oh, no, she’s Iranian”—i.e., from one of the countries targeted by Trump’s immigration ban. An Australian Children’s-Book Author’s U.S. Customs Ordeal 2017-02-27T05:00:00Z Traditionally, the host lays a table, called a sofreh in Farsi, with a platter of pink slices of watermelon, the essential Iranian summer fruit. On Shab-e Yalda, red fruit and fortune-telling rule the night 2021-12-21T05:00:00Z The sounds of Farsi mingle with French as visitors browse for ceramic vases and Phoenician-themed knickknacks. 2010-01-05T22:35:00Z The show was “a vessel that transcends all boundaries, that transcends time,” said Raneem Farsi, one of the two female Saudi curators. Art Rises in the Saudi Desert, Shadowed by Politics 2020-02-11T05:00:00Z He eventually used his phone to write his book, sending snippets in Farsi to a translator over the messaging app WhatsApp. Refugee’s overstay in New Zealand could fuel Aussie tensions 2019-12-18T05:00:00Z Titled “Chant,” it’s a neon sun with the features of a woman and the uprising’s slogan, “Woman, Life, Freedom,” beamed around it in English, Farsi, and phonetically spelled Farsi. Amir H. Fallah Feels the Pull of His Iranian Origins 2023-03-22T04:00:00Z Speaking in Farsi through a translator and clad in his signature sunglasses, Mr. Kiarostami discussed his new film in an interview on a rainy Tuesday morning here at a beachside restaurant. ArtsBeat: Cannes Film Festival: A Director Who Likes to Start in the Middle 2012-05-23T12:00:56Z He wrote many volumes of poetry in Farsi as well as publishing the highly successful Modern Persian Reader in 1975. Amir Abbas Haidari obituary 2013-07-28T12:34:14Z That year, Sarvestani returned to the U.S. for a yearlong sabbatical in California, during which he translated a book on coaching strategies into Farsi. The U.S. won’t admit this dying Iranian sociologist 2012-11-22T13:00:00Z It is like trying to recite the Rubaiyat in the original Farsi while getting licked in the face by a rhinoceros. Perspective | How to turn your writing into an obstacle course 2018-10-26T04:00:00Z In the Farsi, the saying is You can’t ride a camel, bent bent. “Marriage is an uncut watermelon”: How translation brought my native language to life 2014-03-21T22:58:00Z "I left the country of my birth with grief, fear and frustration," she says in her native Farsi. Iranian film-maker Mania Akbari: 'Cinema threatens the government' 2013-07-15T18:30:01Z “It’s dangerous to camp,” he said in broken English and Farsi, “you can’t go alone.” Safety or politeness? That time I let myself be taken captive — because I didn’t want to be rude 2017-01-30T05:00:00Z Hashimi eventually learned Farsi, the language of her parents, which she speaks occasionally with her husband when they don’t want the children to overhear what they are saying. How an emergency room pediatrician became a global best-selling author 2015-11-02T05:00:00Z But throughout the shooting of the movie I was trying to learn different things to improvise in Farsi. | Scoot McNairy 2013-01-02T17:00:01Z An early scene in the new Broadway play “The Kite Runner” is mostly spoken in Dari, the Afghan dialect of Farsi, though the action depicts a distinctly American art form. A Chameleon Flies From ‘The Blacklist’ to ‘The Kite Runner’ 2022-07-01T04:00:00Z “The emphasis was on two things in the story, the riots outside and the love story inside,” Farsi said during a recent phone interview. UCLA's annual Celebration of Iranian Cinema underway 2015-05-08T04:00:00Z He spoke no Arabic or Farsi, had no medical training of any kind, none of the identifiable skills, yet both volunteers and refugees sought him out with every conceivable question about what to do. Our Part in the Darkness 2017-02-05T05:00:00Z My Joys – composed of popular Iranian ballads sung in Farsi – went gold in Israel within three weeks of its release. Rita's music succeeds where diplomacy can't - getting Israel and Iran to agree 2012-07-13T14:17:54Z “Life is a stage of artistry,” he intoned, opening the night with Farsi verse. An Old Master’s Song for the Nation That Broke His Heart 2023-11-09T05:00:00Z “It’s beautiful here,” my husband said in Farsi to some local men making repairs to solar panels donated by a German N.G.O. 12 Days on the Most Storied Highway of Them All: The Silk Road 2020-03-09T04:00:00Z One of the few men in the atelier is a human Rosetta stone, translating instructions into Farsi and Dari; Pashto, Urdu and Hindi. The Leotard Queen 2019-12-17T05:00:00Z Ayatollah Khomeini raised no objection when Salman Rushdie’s 1988 novel “The Satanic Verses” was translated into Farsi and first sold in Iran — not until Saudi Arabia started to campaign against it. The Unraveling of the Muslim World 2020-01-28T05:00:00Z Toossi, who was born and raised in Orange County, Calif., spoke Farsi with her family at home and English outside the home, and she visited Iran regularly while growing up. Sanaz Toossi on Her Pulitzer: ‘This Signals to Iranians Our Stories Matter’ 2023-05-09T04:00:00Z The ornate Farsi calligraphy looks like a cross between traditional henna designs and modern body tattoos. Two Iranian Artists and the Revolution 2015-09-15T04:00:00Z Its title, Simurgh, is both a play on the Farsi words for 30 birds and the name of a mythical, all-powerful bird that figures in a famous Persian poem. More art at Mamnoon 2014-10-15T04:00:00Z The plan was that Mr. Kiarostami and I would converse with the aid of his translator, since the filmmaker’s English was apparently only a little better than my Farsi. How Abbas Kiarostami Had Me Thinking in Persian 2016-07-05T04:00:00Z The espionage thriller, with dialogue in Hebrew, English and Farsi, debuts on Apple TV+ on Friday. With spy series ‘Tehran,’ Israelis reach out to an enemy 2020-09-25T04:00:00Z With the help of my pocket Farsi dictionary, I managed to ask, “is this your house?” Safety or politeness? That time I let myself be taken captive — because I didn’t want to be rude 2017-01-30T05:00:00Z She went on to study both Farsi and that pre-revolutionary sound. Bringing historic Bolivian music to light 2015-02-26T05:00:00Z As for why the store is closing, Khalili said “the new generation does not speak Farsi, does not read Farsi,” he explained, and went on to break it down in no uncertain terms. An Iranian bookstore in Westwood closes after 36 years 2017-08-30T04:00:00Z The unforeseen wrinkle was that the translator spoke only Farsi and Spanish, the first language of most of my students and, of course, the idiom of the country where we all happened to be. How Abbas Kiarostami Had Me Thinking in Persian 2016-07-05T04:00:00Z Pop star’s new album in Farsi Rita, an Israeli singer of Iranian descent, performs in the city of Ashdod, Israel, June 16. Pop star’s new album in Farsi 2012-07-03T14:15:00Z Explanatory text will appear in five languages, including Spanish, Mandarin, Vietnamese and Farsi. Come to Vote, Stay for the Art 2020-09-23T04:00:00Z And here is a larger problem of poetic translation: How do you capture a language as floral and breathy as Farsi without access to its unique sounds? She Dared to Write Poetry About Sex. Iranians Loved and Hated Her for It. 2018-03-21T04:00:00Z "My daughter doesn't even speak Farsi, and there's not a lot of Persian in her ... but she likes Persian DJs and the music they play." Persian DJs keep the beat going at Los Angeles parties 2014-06-21T04:00:00Z Yerushalmi and her family fled Iran after the revolution when she was 13, and she said that acting in her mother tongue of Farsi was an emotional experience. New Israeli espionage TV series tackles shadow war with Iran 2020-06-26T04:00:00Z Their faces are faintly overprinted with a poem in Farsi about “a person who is unable to extinguish or escape from their burning home.” Photography is the star of the show at Henry Art Gallery exhibition 2017-12-25T05:00:00Z Cora Lijek wasn't a foreign service official but was given a contract because the embassy urgently needed Farsi speakers. The truth behind Affleck's Argo 2013-01-14T00:55:56Z “When our lives pass away in dismal loneliness, where will we find these beautiful moments again?” she crooned in Farsi from the stage at Expo 2020, Dubai’s world’s fair. Iranian pop star Googoosh wows Dubai despite Tehran’s outcry 2022-03-17T04:00:00Z The character is said to have security clearance from an earlier mission, translating Farsi. It’s all in the wording: ‘Arrival’ raises profile of linguists, making them almost cool. 2016-11-11T05:00:00Z I wonder if my kids will know Farsi. ‘Writing a Trauma Play Makes Me Want to Dry Heave’ 2022-02-17T05:00:00Z She has his name tattooed in Farsi on her wrist, and he has her name tattooed in Hebrew on the back of his neck. Dara Khosrowshahi, Dad of Silicon Valley 2021-07-16T04:00:00Z They don’t capture the true sound of Farsi, its soft, easy rhythms, its heavy-hearted notes, often so grating to Western readers. She Dared to Write Poetry About Sex. Iranians Loved and Hated Her for It. 2018-03-21T04:00:00Z Not the snappiest of titles but perhaps it trips off the tongue in Farsi. Will Iran shoot itself in the foot with a video game about Rushdie? 2012-06-30T23:05:50Z But she is 25, keeps three guns and, as she later confirms, has top-secret clearance with a local military contractor, where she works as a linguist specializing in Farsi, Dari and Pashto. ‘Is This a Room’ Review: A Transcript Becomes a Thrilling Thriller 2021-10-11T04:00:00Z “As Ingmar Bergman used to say, messages are for the telegraph office,” he added, speaking in Farsi through an interpreter. Asghar Farhadi?s ?Separation? to Open Dec. 30 2011-12-21T13:00:00Z “I would have made a documentary about the Green Movement if its only purpose was to make a political comment,” said Farsi. UCLA's annual Celebration of Iranian Cinema underway 2015-05-08T04:00:00Z Advertisement Bidoun means “without” — as opposed to “within” — in Arabic and Farsi. Bidoun, an Influential Magazine of the Middle East, Extends Its Reach 2015-12-25T05:00:00Z Perhaps to replace these lost sounds, and to remind us that these events are happening far away, Darznik peppers her novel with everyday Farsi words. She Dared to Write Poetry About Sex. Iranians Loved and Hated Her for It. 2018-03-21T04:00:00Z Something is rotten in the state of Denmark, and Persia is no better off in Waterwell’s version of this Shakespeare tragedy, performed in English and Farsi. What’s New in NYC Theater 2017-05-04T04:00:00Z Performed in Farsi by the actor Afshin Hashemi, with English supertitles, the production is billed as freely adapted from the Shakespeare play. Theater Review: ‘Hamlet, Prince of Grief’ at the Public Theater 2013-01-14T21:58:50Z And with some messages being written in Cree, Farsi and Urdu, this will likely be the first time many people will see their own languages in the sky. Protesting U.S. Immigration Policies, Artists Aim for the Sky 2020-07-03T04:00:00Z He also translated Richard III, Alice in Wonderland and many of Samuel Johnson's essays into Farsi. Amir Abbas Haidari obituary 2013-07-28T12:34:14Z We sat, legs crossed, sipping sweet chai, for a couple of hours, laughing as I practiced my Farsi and he his English. Safety or politeness? That time I let myself be taken captive — because I didn’t want to be rude 2017-01-30T05:00:00Z I was like, ‘Alright, Moroccan, Farsi — probably going to be similar.’ With spy series ‘Tehran,’ Israelis reach out to an enemy 2020-09-25T04:00:00Z So the literary men of the court were forced to compose poems in Farsi, the language of the king. Afghanistan has poetry in its soul 2012-05-21T11:50:01Z If you haven't heard of him, it may be because he sings only in his home language, Farsi. Musical message 2010-03-21T13:13:00Z She thinks of London as her homeland, "but I speak fluent Farsi, and there is a sense of real attachment to Iran", despite the fact she has never been able to return. Shappi Khorsandi: the last laugh 2011-08-10T20:30:02Z Friday night will see a screening a Sepideh Farsi’s “Red Rose,” a drama set against the backdrop of the 2009 Green Revolution. UCLA's annual Celebration of Iranian Cinema underway 2015-05-08T04:00:00Z Of course, it is natural for me to work directly in Farsi, with an Iranian crew. Cannes 2012: Abbas Kiarostami: 'The world is my workshop' 2012-05-28T17:32:06Z The music he developed, untouched by the region’s modern political and religious fractures, blended the great Farsi poetic tradition of Iran, the folk and oral heritage of Afghanistan and the vastness of India’s classical music. An Old Master’s Song for the Nation That Broke His Heart 2023-11-09T05:00:00Z Ebi, whom fans describe as “Iran’s Frank Sinatra”, sang in Farsi, drawing applause from a dancing crowd of Saudis and invited Iranian guests that only partially filled the 500-capacity theatre. At Saudi music festival, Iran rivalry takes the stage 2020-03-18T04:00:00Z Translated from Farsi, the story is told from the perspective of the snowman. Why Snow Casts Such a Spell 2021-11-12T05:00:00Z “When our parents would speak Farsi to us, we acted like we didn’t even know who they were.” Up Close: A Rebel’s Cause: Fortifying the Fashion Flock 2012-08-08T18:52:46Z Shahab Fotouhi's large-scale photographs of Iranian waterfalls feature location notes in Farsi; superimposed over the images are TV transcripts of real political dialogues, the words erased and only cut-outs of punctuation marks remaining. Shulamit Nazarian's Venice gallery aims to 'build bridges' 2014-10-01T04:00:00Z Accordingly, we spoke Farsi, and attended Persian school on Saturdays to learn to read and write the language; we listened to classical Persian setar music; and celebrated Nowruz, the Persian New Year. Samin Nosrat’s 10 Essential Persian Recipes 2019-05-14T04:00:00Z Even if none of Saya Behnam’s paintings included Farsi script, which a few do, the influence of Persian illuminated manuscripts would be clear just from the colors. Review | In the galleries: Dark hues that paint unsettling portents 2017-06-15T04:00:00Z When, as the script demanded, she announced herself, in Farsi, as Mr. Soleimanpour’s friend, she looked moved to tears. Review: Writer of ‘Nassim’ Makes a New Best Friend at Every Show 2018-12-14T05:00:00Z Fluent in Farsi and other languages spoken in Iraq and Afghanistan, she was, in 2017, a decorated Air Force veteran working as a contractor for the National Security Agency. Perspective | Reality Winner was the FBI’s ‘head on a pike’ for Trump. It’s time to set her free. 2021-05-11T04:00:00Z Circumstance, she says, reflects issues in both cultures – and, while set in Iran and scripted in Farsi, its glossiness and pace feel American. Maryam Keshavarz: 'In Iran, anything illegal becomes politically subversive' 2012-08-23T20:00:04Z The espionage thriller, with dialogue in Hebrew, English and Farsi, premiered on June 22 in Israel. New Israeli espionage TV series tackles shadow war with Iran 2020-06-26T04:00:00Z I want to speak Farsi with my children and to discover old songs with my future partner — to miss our former home together. Divorce from my best friend 2013-02-12T01:00:00Z One day, the students teach Thorpe a word — qalb — meaning “heart” in Farsi and Arabic. At a Public School in Denver, Refugee Children Find Hope and Frustration 2018-01-09T05:00:00Z He will not have his daughter’s assimilation threatened, he has warned, by a grandmother cooing in Farsi. Review: Learning ‘English,’ When Your Accent Is a ‘War Crime’ 2022-02-22T05:00:00Z Whether it's Japanese, Farsi, or German, no matter where you come from or how you say it, I love your toast. Why toasting is extra meaningful this year 2021-12-21T05:00:00Z Fluent in Farsi, he was seen as the U.S. diplomat who most understood the Iranians. Who is Robin Raphel, the State Department veteran caught up in Pakistan intrigue? 2014-12-16T05:00:00Z A dinner and performance that channel Jacques Derrida and a bestiary, a series of sound pieces at Rudolph Schindler's historic home in West Hollywood, and art made from Arabic and Farsi calligraphy. Datebook: Beastly dinner, calligraphy art, sonic pieces at Schindler 2014-08-21T04:00:00Z Oh, and which is in black-and-white, entirely in Farsi, and was shot in Southern California. “A Girl Walks Home Alone at Night”: The black-and-white, feminist Iranian vampire western you’ve been waiting for 2014-11-20T05:00:00Z The report says the videos they produced were broadcast on an anti-revolutionary TV channel — a likely reference to a foreign-based channel in Farsi. Iran arrest 8 people for making ‘obscene’ music videos 2016-05-28T04:00:00Z The Farsi alphabet is naturally calligraphic in nature, and when I look at the geometrical forms and lines he employs, I see a Middle Eastern influence. In Chelsea, a Little Piece of Prerevolutionary Iran 2019-11-21T05:00:00Z Mr. Kiarostami is famous for his films in Farsi, made in cars, villages and the countryside, with a camera aimed at anonymous faces. Juliette Binoche's Tuscan Romance 2010-05-17T12:00:00Z Pretending not to speak Farsi, luckily her American accent was enough of a cover as the policeman, seemingly embarrassed, waved her through. I Am Nasrine director Tina Gharavi: 'The British public has been hijacked' 2013-02-08T17:27:05Z At one point there is a scene where you speak almost entirely in Farsi. | Scoot McNairy 2013-01-02T17:00:01Z After she wrote the chapter about her birth, she translated it into Farsi, and showed her mother. Sahar Delijani: 'I had to tell my family's story of the Iranian executions' 2013-07-06T06:45:00Z And "Hamlet, Prince of Grief," featuring Iranian actor Afshin Hashemi using household objects and children's toys in his retelling of Shakespeare's classic in Farsi. Theater festivals fire up a cold New York 2013-01-05T23:37:24Z Shishe means "glass" in Farsi, a reference to the appearance of the drug in some of its purest forms. Methamphetamine use soars in Iran as lifestyles speed up 2014-12-08T05:00:00Z As foreign minister in the 1980s, Rao, who spoke a dozen languages, including Arabic, French, Spanish and Farsi, disarmed world leaders by addressing them in their own tongue. Raise him up 2016-09-01T04:00:00Z But the stories in my mind are still in Farsi. Cannes 2012: Abbas Kiarostami: 'The world is my workshop' 2012-05-28T17:32:06Z Others claimed the black flag and its Farsi inscription was meant to herald the coming of the Mahdi, the final leader believed to appear at the end of times to lead Muslim people. NOT REAL NEWS: A look at what didn’t happen this week 2023-10-27T04:00:00Z The Afghan man speaks only Farsi, but he wasn’t worried about representing himself in U.S. immigration court. He spoke no English, had no lawyer. An Afghan man’s case offers a glimpse into US immigration court 2023-09-24T04:00:00Z The Afghan man speaks only Farsi, but he wasn’t worried about representing himself in U.S. immigration court. He spoke no English, had no lawyer: Afghan man’s case offers a glimpse into U.S. immigration court 2023-09-24T04:00:00Z Loved ones, some holding small American flags, tearfully enveloped them in hugs and exchanged greetings in English and Farsi, the main language of Iran. Americans detained for years in Iran arrive home after release and tearfully embrace loved ones 2023-09-19T04:00:00Z After translating the English version to plain English, learner’s permit tests were created in Farsi, Portuguese, Russian, Tagalog, Urdu, Hindi, Amharic, Arabic and Yoruba. Learner’s permit tests in Maryland to be featured in 10 more languages 2023-08-29T04:00:00Z Balloons and haj slogans in Farsi decorated the Al-Mozn hotel where Hossaini, and other pilgrims from the Iranian city of Shiraz, stayed in Mecca. Saudi-Iran thaw improves haj services for Iranian pilgrims 2023-06-23T04:00:00Z The Pars Equality Center delivers social and immigration services in Farsi and Dari in Southern California. Want to help migrants and refugees in L.A. and California? Here are organizations you can support 2023-06-16T04:00:00Z That Persian influence can still be seen today in the language of Urdu in modern-day Pakistan, which combines Hindu and Farsi elements. World History: to 1500 2023-04-19T00:00:00Z “Thank you for every second,” he recalled her saying in Farsi. Michael Shayan had to transform into his mother to tell the story of 'Avaaz' 2023-05-18T04:00:00Z The claims of the account GhyamSarnegouni, whose name in Farsi means “Rise to Overthrow,” were not immediately acknowledged by Iranian media. Satellite images show tankers Iran seized off Bandar Abbas 2023-05-07T04:00:00Z Twitter hired people with backgrounds in cybersecurity, journalism, government agencies and NGOs who spoke an array of languages including Russian, Farsi, Mandarin, Cantonese, Spanish and Portuguese. Twitter staff cuts leave Russian trolls unchecked 2023-04-13T04:00:00Z Cross said she informed Farsi and Moreira about the new policy in the Crew’s locker room shortly before Saturday’s game. U.S. soccer leagues add game breaks for players fasting during Ramadan 2023-04-07T04:00:00Z Mr Kholghnik, who was assisted by a Farsi interpreter, was remanded in custody to appear for a bail hearing at Leicester Crown Court on Wednesday. Tala Tala death: Man charged with murder and kidnap appears in court 2023-03-28T04:00:00Z Mr. Khodakaramrezaei first discovered Ms. Sadeghi after listening to a Farsi audio stream about gaining employment in the tech industry, the chief said at a news conference. An Audio Streamer and Husband Fatally Shot by Stalker, Police Say 2023-03-11T05:00:00Z The chat room was specifically for Farsi speakers looking for jobs in the tech industry. What we know about the Redmond couple killed by a suspected stalker 2023-03-11T05:00:00Z The chat room was specifically for Farsi speakers looking for jobs in the tech industry, he said. Suspected stalker kills Redmond couple in home invasion 2023-03-10T05:00:00Z Farsi lives in Paris and has been banned from her homeland since 2009, after defying government restrictions to portray life in the country through documentaries and feature films. Banned Iranian filmmaker portrays her version of Iran-Iraq war 2023-02-17T05:00:00Z She said she started as a Farsi linguist before working in other parts of the agency, including the cybersecurity directorate. NSA wooing thousands of laid-off Big Tech workers for spy agency’s hiring spree 2023-02-03T05:00:00Z In videos in Farsi and French recorded before his death, Moradi criticized Iran’s leadership and called for solidarity from Western governments against it. Marches in Europe support Iran protests, assail government 2023-01-08T05:00:00Z “Mistranslation and Beauty” consists of words translated by computer software from Farsi to English and back again, rendered in faint text and edged in orange spray paint. Review | In the galleries: An invitation to step inside the internet 2022-12-23T05:00:00Z Ms. Abdalla, who speaks Arabic, Farsi and Kurdish, mostly visits refugees and asylum seekers. Britain’s Soaring Energy Costs Strain Crisis Responders 2022-12-24T05:00:00Z Farsi was determined to tell another story from what she said governments in Iran had done by glorifying the war with films honouring martyrs. Banned Iranian filmmaker portrays her version of Iran-Iraq war 2023-02-17T05:00:00Z One man shouted at them in Farsi “why don’t you think Iran is good?” US, Iran fans mingle in Qatar ahead World Cup clash 2022-11-29T05:00:00Z In January, when Team Melli — Farsi for national team — qualified for the World Cup, hundreds of thousands flooded the streets in celebration. Iran World Cup showdown with U.S. overshadowed by protests against Islamic regime 2022-11-28T05:00:00Z Then, Iranian fans began to chant in Farsi: “Leave her, leave her.” Iran’s World Cup victory stirs joy, but tensions over protests persist 2022-11-25T05:00:00Z Many female fans appeared shaken as Iranian government supporters shouted at them in Farsi and filmed them close-up on their phones. Iran government supporters confront protesters at World Cup 2022-11-25T05:00:00Z "The narratives of the regime, of that war, are very particular," Farsi told Reuters. Banned Iranian filmmaker portrays her version of Iran-Iraq war 2023-02-17T05:00:00Z Iran International, the Saudi-financed Farsi news channel that heavily covers the Iranian opposition, reported that Qatari authorities barred its reporters from attending the World Cup under Iranian pressure. Barred from stadiums at home, Iran women travel to World Cup 2022-11-21T05:00:00Z As news of Pirfalak’s death spread Thursday, a Farsi hashtag that translates to #child_killing_government began spreading across social media. The killing of a 9-year-old boy further ignites Iran’s anti-government protests 2022-11-18T05:00:00Z A Twitter account set up two weeks ago called “Emdadgaran Enghelab,” or “Aid Workers of the Revolution,” offers protesters detailed help in Farsi. Iran’s doctors have joined the uprising — and are paying the price 2022-11-10T05:00:00Z Most Tajiks speak a variant of Farsi or other Iranian languages, while their northern neighbors have Turkic-speaking majorities. The Tajik Artisans Guarding the Country’s Cultural Legacy 2022-11-03T04:00:00Z Farsi depicts death and sorrow with expressionistic intensity, with missiles exploding in roads, bodies strewn across battlefields and an oil refinery bursting into flames. Banned Iranian filmmaker portrays her version of Iran-Iraq war 2023-02-17T05:00:00Z Last week, Iran imposed sanctions on over a dozen European officials, companies and institutions, including foreign-based Farsi channels that have extensively covered the protests, accusing them of “supporting terrorism.” Iran protesters rally to mark 40 days since Amini’s death 2022-10-26T04:00:00Z Shooka Scharm, an attorney who was born in the U.S. after her parents fled the Iranian revolution, was wearing a T-shirt with the slogan “Women, Life, Freedom” in English and Farsi. Iran protests trigger solidarity rallies in US, Europe 2022-10-22T04:00:00Z As passersby offered greetings in Farsi and Hebrew, the jewelers — all of them men, most of them older — agreed on this: The thieves worked quickly to unload the pilfered merchandise, which could now be anywhere. After the Brink's heist, where did the stolen jewelry go? 2022-10-20T04:00:00Z Minority Kurds, mainly Sunni Muslims in Shi'ite-dominated Iran, speak a language related to Farsi and live mostly in a mountainous region straddling the borders of Armenia, Iraq, Iran, Syria and Turkey. Factbox: Iran's minority Kurds in focus after woman's death in custody 2022-10-10T04:00:00Z Making the film as an animation allowed Farsi to evoke the city of Abadan, which was razed during the war. Banned Iranian filmmaker portrays her version of Iran-Iraq war 2023-02-17T05:00:00Z At that demonstration and subsequent ones across the country, protesting women have twirled their headscarves and screamed in Farsi, “Death to the Dictator!” Iran protests persist, becoming threat for Tehran 2022-10-06T04:00:00Z At that demonstration and subsequent ones across the country, protesting women have twirled their headscarves and screamed in Farsi “Death to the Dictator!” in a reference to Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei. Analysis: Iran protests persist, becoming threat for Tehran 2022-10-06T04:00:00Z On the opposite side of Westwood Boulevard, a shopkeeper taped a sign to his door stating “Women, Life, Freedom,” in both English and Farsi. Why So Many Iranian Immigrants Live in California 2022-10-06T04:00:00Z Iran’s Foreign Ministry said Sunday it summoned Britain’s ambassador to protest what it described as a hostile atmosphere created by London-based Farsi language media outlets. 12 arrested after clashes outside Iranian Embassy in London 2022-09-26T04:00:00Z In both English and Farsi, they chanted “Freedom for Iran” and “Say her name.” Hundreds in Sherman Oaks protest the death of Iranian woman who was in police custody 2022-09-25T04:00:00Z Protesters chanted in English and in Farsi saying, “Women like freedom!” Bellevue protest in solidarity with Iranian women 2022-09-25T04:00:00Z DUBAI, United Arab Emirates — Iran’s Foreign Ministry said Sunday it summoned Britain’s ambassador to protest what it described as a hostile atmosphere created by London-based Farsi language media outlets. Iran summons UK and Norway ambassadors amid violent unrest 2022-09-25T04:00:00Z According to the researchers’ report, the accounts taken down included a made-up Persian-language media site that shared content reposted from the U.S.-funded Voice of America Farsi and Radio Free Europe. Pentagon opens sweeping review of clandestine psychological operations 2022-09-19T04:00:00Z As far as the Iranian American artist is concerned, it’s her second language after Farsi. Sheida Soleimani’s Art Is for the Birds 2022-08-09T04:00:00Z Albuquerque strengthened outreach efforts through translators speaking Arabic, Dari, Farsi, Urdu and Pashto — languages that officials have prioritized in recent days when sharing information about the killings. Albuquerque Welcomed Muslims. Then Four of Them Were Killed. 2022-08-09T04:00:00Z Hawkins said operators fluent in Arabic, English and Farsi would man a hotline, while the Navy also would take tips additionally online, in Dari and Pashto. US Navy offers cash for tips to seize Mideast drugs, weapons 2022-07-03T04:00:00Z It was the first time he had ever been to a movie where Farsi was spoken. SIFF program spotlights Seattle and filmmakers with local ties, including Megan Griffiths 2022-04-13T04:00:00Z The pseudo profiles — active in Facebook groups that conversed in Arabic, Farsi and Urdu, the officials said — were used to amplify truthful information from the U.S. Pentagon opens sweeping review of clandestine psychological operations 2022-09-19T04:00:00Z Content includes photos and messages praising the Russian leader, written in a number of languages, including English, Russian, Farsi, Arabic and Khmer. Putin's mysterious Facebook 'superfans' on a mission 2022-04-10T04:00:00Z Amirbdollahian said in Farsi that strategic relations between Iran and Syria are at their best. Iran welcomes Syria ties with Arabs, says nuclear deal close 2022-03-23T04:00:00Z “All our life depends on housing,” Entazari said in Farsi through a volunteer interpreter. Afghans resettling in U.S. struggle to find affordable housing 2022-03-05T05:00:00Z Adams and Toossi render this idea skillfully, through an endearing communicative duality: the actors, when conversing in the characters’ native Farsi, speak with perfect American English accents. In ‘English,’ the language of opportunity steers clear of cliches about the people of Iran 2022-03-01T05:00:00Z Such linguistic neutrality persists in a number of modern tongues whose third-person pronouns lack a masculine or feminine inflection, among them Armenian, Bengali, Farsi, Finnish, Hungarian, Yoruba and most Turkic and Austronesian languages. The Queer Indigenous Artists Reclaiming a Fluid Sense of Gender 2022-02-17T05:00:00Z Language has been one of the biggest challenges facing the basketball star, who speaks Farsi, Pashto and some English and has been attending daily Spanish lessons. Afghan basketball star finds hope in Spain after fleeing Taliban 2022-02-15T05:00:00Z That has been the experience of another Afghan woman at Melissa who was there to help the newly arrived group of evacuees: the organization’s Farsi interpreter, Karime Ganji. Afghan Refugees Face Two-Tier System in Europe 2022-02-05T05:00:00Z The title of Mr. Pezeshkzad’s celebrated novel gave rise to an expression in Farsi, translated as “Uncle Napoleonism,” referring to a tendency to indulge in conspiracy theories about the British. Iraj Pezeshkzad, celebrated Iranian satirist and author of ‘My Uncle Napoleon,’ dies 2022-01-18T05:00:00Z “They are successful. They’re working here. Their language skills are good. I am hoping that in less than a year I can stand on my feet,” Deena Attaie said, speaking in Farsi. Inspired by their own journeys, U.S. immigrants welcome Afghan refugees 2021-12-28T05:00:00Z Ms. Ali speaks English and Farsi, as well as Kurdish and Arabic. They Twice Gave Up Everything to Flee Iraq. They Keep Getting Sent Back. 2021-11-27T05:00:00Z But also Hazaras, who make up an estimated 10% of Afghanistan’s population of nearly 40 million, are ethnically distinct and speak a variant of Farsi rather than Pashtu. Despite mistrust, Afghan Shiites seek Taliban protection 2021-11-15T05:00:00Z A voice is heard in Farsi, saying: “Keep chasing them.” Iran Revolutionary Guard speedboats intercept U.S. Navy vessel, state TV reports 2021-10-07T04:00:00Z Others remember hearing voices around the ship speaking in Farsi. Gulf Sky: 'Our ship was hijacked and taken to Iran' 2021-08-31T04:00:00Z “Look, the plane is here!” he screams out to his mother, Madina, in Farsi. ‘Their hope is me’: Afghan family in L.A. is running out of time to rescue family in Kabul 2021-08-30T04:00:00Z Akbar, 29, fled to the United States from Afghanistan in 2014 when she said her activism put her life in danger; she led Afghans in the crowd in a song in Farsi. Activists march to White House in support of Afghan women 2021-08-29T04:00:00Z Volunteer interpreters who can help with Dari, Pashto, Urdu or Farsi are being sought. Evacuees who fled Afghanistan safely on United States soil 2021-08-29T04:00:00Z She was joined by a volunteer - a local man who fled the Taliban more than 20 years ago - who speaks fluent Farsi. Afghanistan: The local people helping refugees in the UK 2021-08-27T04:00:00Z One video shows a prison guard in a control room watching surveillance monitors as they begin to flicker black and a message appears in Farsi on the screens. Videos showing alleged prisoner abuses in Iran exposed by hackers are authentic: Iranian official 2021-08-24T04:00:00Z Rahi, who has written two books in Farsi on conflict resolution, hopes Americans won’t fall for the Taliban’s attempt to portray themselves as having softened their extremist positions. ‘It’s not our fight’ vs. ‘We owe them’: Americans debate what’s right in Afghanistan 2021-08-21T04:00:00Z Online videos showed protesters marching down Jomhuri Islami Avenue — “Islamic Republic Avenue” in Farsi — and calling on police to support them. Popular protests, violent crackdown put Biden Iran policy to the test 2021-08-01T04:00:00Z The news agency cited online videos of the demonstration, showing protesters marching down Jomhuri Islami Avenue — or “Islamic Republic Avenue” in Farsi — and calling on police to support them. U.S. breaks silence, condemns reports of demonstrators shot by Iranian security forces 2021-07-28T04:00:00Z In the streets of the Armenian capital, Iranians cavort to Farsi music outside vaccine centers, clapping as they receive doses, videos show. Desperate for vaccines amid surge, Iranians flock to Armenia 2021-07-17T04:00:00Z The image, which prosecutors said was seized in an electronic device and captioned in Farsi, was revealed in unsealed court papers. Inside Iran's plot to kidnap an American journalist 2021-07-14T04:00:00Z Hamdam – which in Farsi means companion – is a dating app meant to address concerns in Iran over fertility, divorce and marriage. Iran pushes state-sanctioned dating app to promote marriage 2021-07-13T04:00:00Z In front of the pale tower of Los Angeles City Hall, Janet Azhand delivered an impassioned speech in Farsi, surrounded by hookah sellers bearing signs that urged officials to “Save Hookah” and “Preserve Our Culture.” L.A. is taking aim at flavored tobacco. Hookah businesses are upset 2021-06-16T04:00:00Z Iran continues to push for Farsi to be officially introduced as well. After backing Assad, Iran and Russia compete for influence and spoils of war 2021-05-19T04:00:00Z Fluent in Farsi and other languages of the Middle East, she was, in 2017, a decorated Air Force veteran working as a contractor for the National Security Agency. It’s time to free the young American woman who was the FBI’s ‘head on a pike’ for Trump 2021-05-14T04:00:00Z A new version of the MyTurn website will be launched some time tonight with the new eligibility, and include language support for the first time in Arabic and Farsi. COVID-19 vaccine appointments will be open to all 16+ before midnight in California 2021-04-14T04:00:00Z In 1996, he became the first occupant of the Mohamed Said Farsi Chair of Islamic Peace, an endowed university chair focusing on the study of Islam and peace. Abdul Aziz Said, American University professor of international relations, dies at 90 2021-04-02T04:00:00Z The new study evaluated 400 emergency department discharge instructions translated by Google Translate into seven different languages: Spanish, Chinese, Vietnamese, Tagalog, Korean, Armenian, and Farsi. Google Translate still isn’t good enough for medical instructions 2021-03-09T05:00:00Z There are shelves holding various editions of my books, some of which I can’t read because I don’t speak Hebrew or Farsi or Turkish or Polish. A Year Without Our Work Friends 2021-03-06T05:00:00Z The image posted late Thursday by the account linked to Khamenei appeared to call for an attack on Trump, with the caption “Revenge is certain” written in Farsi. Twitter suspends Iran top leader’s account over Trump threat 2021-01-22T05:00:00Z She taught at Iranian universities, lecturing in Farsi at a graduate-school level. Mary Catherine Bateson, anthropologist and author of ‘Composing a Life,’ dies at 81 2021-01-15T05:00:00Z Parwana is Farsi for “butterfly,” which Durkhanai Ayubi says represents the metamorphosis of her family’s first Adelaide restaurant, “which began with no grand plans, other than to see if people liked the food.” Our favorite cookbooks of 2020 2020-12-09T05:00:00Z In Fairfax County, Va., a young blond woman in a purple fleece is heard explaining in Farsi that her vote will “cut the invasive hands of the foreigners and colonizers.” Iran reacts cautiously to Biden presidency as diplomatic window of opportunity appears 2020-11-08T05:00:00Z She is popularly known by a nom de guerre: Commander Kaftar, which means “pigeon” in Farsi, “because she moved and killed with the elegance of a bird,” as one profile put it. A Storied Female Warlord Surrenders, Taliban Say, Exposing Afghan Weakness 2020-10-18T04:00:00Z Mr. Jafarzadeh told The Washington Times that his groups believes the newest facility is fully operational and is controlled by Iran’s shadowy Organization of Defensive Innovation and Research, also known by its Farsi acronym SPND. Dissident group presents evidence of possible new Iran nuclear site 2020-10-18T04:00:00Z “Would the Iranian judiciary be able to impose similar sanctions on the killers of blacks in that country who torture them upon arrest and kill them without trial?” he tweeted in Farsi. Iran official dismisses U.S. sanctions against judges, courts 2020-09-25T04:00:00Z I was like, ‘Alright, Moroccan, Farsi - probably going to be similar.’ With spy series ‘Tehran,’ Israelis reach out to an enemy 2020-09-25T04:00:00Z He works in four languages: Kurdish, Farsi, English and Tok Pisin; and he is conducting research and writing a book while incarcerated. Australians complain about weeks in quarantine. I've been in immigration detention for almost eight years | Mardin Arvin 2020-09-13T04:00:00Z Speaking in Farsi, she explained things to him in a gentle, almost maternal tone. Behrouz Boochani Just Wants to Be Free 2020-08-04T04:00:00Z Written in Farsi, the messages say: “The United States pays up to $10 million for any information on foreign interference in American elections.” Iranians get SMS barrage offering millions for info on U.S. election hacking 2020-08-06T04:00:00Z The program posted the bulletins in eight different languages on its website, including Arabic, Chinese-script, English, Farsi, French, Korean, Russian and Spanish. State Dept. offers $10 million reward for info on cyberattackers targeting US elections 2020-08-06T04:00:00Z The report also alleged without providing evidence that Tondar, or “Thunder” in Farsi, plotted attacks on a dam and planned to use cyanide bombs at Tehran’s annual book fair. Iran says it detains leader of California-based exile group 2020-08-01T04:00:00Z The report also alleged without providing evidence that Tondar, or “Thunder” in Farsi, also plotted attacks on a dam and planned to use cyanide bombs at Tehran’s annual book fair. Iran says it detains leader of California-based exile group 2020-08-01T04:00:00Z The cousin opened a book and poked his finger onto the page at random, striking the word “Behrouz” — Farsi for “fortunate.” Behrouz Boochani Just Wants to Be Free 2020-08-04T04:00:00Z They have translated critical resources and information about the coronavirus to the city’s diverse populations in dozens of languages including Spanish, Chinese, Russian, Japanese, Farsi, Armenian and Korean. As COVID-19 cases surge, L.A. librarians join the ranks of contact tracers 2020-07-31T04:00:00Z Videos on social media showed Arabic and Farsi speakers aboard the airliner, some of them suffering injuries. World Digest: July 24, 2020 2020-07-24T04:00:00Z The Farsi hashtag “Don’t execute” was tweeted millions of times last week. Iran executes man accused of spying for U.S., Israel 2020-07-20T04:00:00Z The US president, Donald Trump, also tweeted about the men in posts in English and Farsi. Iran suspends execution of three anti-government protesters in death row 2020-07-19T04:00:00Z One of the Farsi songs she performed that night served as a rallying cry for resistance toward Iran’s clerical regime: Marjan, Iranian actress and singer who became symbol of rebellion, dies at 71 2020-06-12T04:00:00Z Workers spray disinfectants on cars that line up each night here after buying tickets online for what is called the “Cinema Machine” in Farsi. Coronavirus returns long-banned drive-in movies to Iran 2020-05-05T04:00:00Z The covering was to protect precious rice, and that covering is how tahdig, which in Farsi means “bottom of the pot,” was born. With Persian tahdig — the fluffy-rice, crispy-bottom classic — practice makes perfect 2020-04-14T04:00:00Z Her inspiration came from years spent translating English-language articles on global warming into Farsi for her Iranian relatives. Their schools and streets empty, teen climate activists find new ways to strike 2020-04-10T04:00:00Z She speaks fluent Dari, a version of Farsi spoken in Afghanistan. In Kabul’s Heart, Soviet Towers Harbor Decades of Tales 2020-04-09T04:00:00Z Nowruz, or “New Day” in Farsi, is celebrated by some 300 million people in Iran and beyond, marking the spring equinox. Iran’s Nowruz New Year, typically joyous, haunted by virus 2020-03-18T04:00:00Z Many were originally in languages ranging from Hindi and Urdu to Hebrew and Farsi, reflecting the trajectory of the virus as it has traveled around the world. Surge of Virus Misinformation Stumps Facebook and Twitter 2020-03-08T05:00:00Z NetBlocks described the disruption to accessing Farsi Wikipedia as being nationwide, saying its technical testing suggests the online encyclopedia is being blocked by the same mechanism used to block Twitter and Facebook. Net group says Wikipedia disrupted in Iran amid coronavirus 2020-03-03T05:00:00Z The documents are variously written in English, Chinese and Farsi. Exclusive: Newly obtained documents show Huawei role in shipping prohibited U.S. gear to Iran 2020-03-02T05:00:00Z A computer terminal also seized with the missiles, likely used with the weapons, bore Farsi characters on its keyboard. Devices found in missiles, Yemen drones link Iran to attacks 2020-02-19T05:00:00Z “I get a lot of love from them,” says Eleni, who is learning Farsi. The librarian of Moria – and other tales of hope from the notorious refugee camp 2020-02-18T05:00:00Z There are official selectors responsible for developing the system’s collection in non-English languages — for Chinese and Japanese and Korean, for Farsi and Russian and Thai, nearly a dozen in all. So many languages, so few books: Libraries struggle to reflect places they serve 2020-02-17T05:00:00Z Some Iranians said they couldn’t access Wikipedia’s Farsi website since Monday night. Net group says Wikipedia disrupted in Iran amid coronavirus 2020-03-03T05:00:00Z As Iran does not recognize Israel as a country, the factory adds “Death to Israel,” written in Farsi on those flags, workers said. Fire sale: An Iran plant makes the US flags protesters burn 2020-02-10T05:00:00Z They are triaged at the door by one medic alongside a translator in Farsi and Arabic. A doctor’s story: inside the ‘living hell’ of Moria refugee camp 2020-02-09T05:00:00Z The clip broadcasted by Ukrainian media on Sunday aired an exchange in Farsi between the pilot of an Iran Aseman Airlines flight and air traffic control. Iran ends cooperation with Ukraine on plane crash probe 2020-02-03T05:00:00Z “We don’t just decide that, OK, this branch needs Farsi, and so we buy Farsi without even taking the temperature of the branch,” Murphy said. So many languages, so few books: Libraries struggle to reflect places they serve 2020-02-17T05:00:00Z Muslim nations will confront them and will not let it materialize,” Khamenei said a tweet written in Farsi. Iran's Khamenei says Trump's Middle East peace plan is doomed to fail 2020-01-29T05:00:00Z Trump tweeted in English on Saturday and later in Farsi. U.S. will not lift sanctions to negotiate with Iran: Trump 2020-01-26T05:00:00Z The mother is crying and the father looks ashen-faced as he explains through the Farsi translator that they are worried as the child won’t drink and looks tired. A doctor’s story: inside the ‘living hell’ of Moria refugee camp 2020-02-09T05:00:00Z He even spoke a few words in Farsi, telling ordinary Iranians, “Israel is on your side.” UN Security Council must recognize Iran as the real Mideast aggressor, Kelly Craft says 2020-01-21T05:00:00Z The sailors on the gunboats undertook a last-minute mission without proper training or equipment and were captured after straying into the waters surrounding an Iranian naval base on Farsi Island. Trump Says U.S. is ready for war. Not all his troops are so sure. 2020-01-18T05:00:00Z Each episode opens with music from the protagonist’s homeland, and an “inspired by a true story” tagline in their native tongue, be it Spanish, Farsi, Arabic ... 'Little America' is the crown jewel of TV's immigration wave 2020-01-17T05:00:00Z “This is a New Jersey kid singing Farsi for the first time.” 'An American dream': singer Andy Madadian becomes first Iranian on Hollywood's Walk of Fame 2020-01-16T05:00:00Z “It took a lot of time and resources,” said Farsi. U.S. bike firms face uphill slog to replace Chinese supply chains 2020-01-14T05:00:00Z Trump meanwhile tweeted a message to protesters, translated to Farsi, pledging his support to protesters in the Iranian capital. UK's Boris Johnson welcomes replacing Obama-era Iran nuclear agreement with 'Trump deal' 2020-01-14T05:00:00Z They see their pro-demonstrator comments — even the president’s tweets in Farsi on Sunday — as a way to further pressure Tehran. Trump support for Iran protesters could fuel anti-US forces 2020-01-13T05:00:00Z He said Trump is demonstrating a clear contrast between himself and House Speaker Nancy Pelosi, D-Calif., noting the president's tweet in Farsi -- the language spoken in Iran -- showing solidarity with the demonstrators. Gingrich: Pelosi pushing impeachment 'nobody wants' while Dems support Iranian dictatorship 2020-01-13T05:00:00Z Trump, who told Iran’s authorities in tweets in Farsi and English not to kill protesters and praised the “great Iranian people”, was shedding “crocodile tears” when voicing concern for Iranians, Ali Rabiei said. Iran dismisses Trump's tweeted support for Iranians: state media 2020-01-13T05:00:00Z Farsi said State Bicycle’s production costs were higher than in China and the Taiwanese factory was taking four months to fill orders compared with just two in China. U.S. bike firms face uphill slog to replace Chinese supply chains 2020-01-14T05:00:00Z He later tweeted the same message again in Farsi. Video: Iran police shoot at those protesting plane shootdown 2020-01-12T05:00:00Z The tweet in Farsi appears to be an attempt by Trump to speak directly to the Iranian people. Trump tweets again in Farsi, says Iran has been ‘choked off’ by sanctions, protests 2020-01-12T05:00:00Z “President Trump made a wonderful statement on Twitter in Farsi, and in English, that the United States is with the people of Iran,” Ahmed noted on “Fox & Friends Weekend.” Muslim scholar on Iranians protesting shot down plane: 'This regime, for the first time ever, is seriously threatened' 2020-01-12T05:00:00Z Trump tweeted his support for the Iranian people in English and Farsi. Dominic Raab warns Iran of 'pariah' status after ambassador arrest 2020-01-12T05:00:00Z President Trump, in a tweet also posted in Farsi, addressed the “brave, long-suffering people of Iran.” Iran admits to downing airliner amid calls for justice, transparency 2020-01-11T05:00:00Z Someone off-camera says in Farsi: “The plane has caught fire. ... In the name of God, the compassionate, the merciful. God, please help us. Call the fire department!” Iran demands West 'show findings' as new video reveals aircraft was struck before fiery crash 2020-01-10T05:00:00Z Behnam Ben Taleblu, a senior analyst on Iranian security and political issues who speaks Farsi, said despite losing its charismatic and capable military general, Iran remains resolute. Trump turns to those he has scorned for help on Iran 2020-01-09T05:00:00Z The young girl asked Ms. Hekmati to stop speaking Farsi, hoping that might help avoid further scrutiny. Iranian-Americans Questioned at the Border: ‘My Kids Shouldn’t Experience Such Things’ 2020-01-06T05:00:00Z The Quds Force -- whose name means "Jerusalem" in Farsi and Arabic -- is the most elite and covert of Iran's military branches. What is the Quds Force, the elite Iranian military unit? 2020-01-02T05:00:00Z Amiri, a Farsi speaker, spent more than two decades fighting Saddam Hussein from exile in Iran. Factbox: Iran-backed paramilitary forces in Iraq under focus after U.S. strikes 2019-12-30T05:00:00Z Samadova, whose native tongue is Farsi, didn’t speak English upon arriving in the U.S. Woman who fled to U.S. from Asia gets college education 2019-12-22T05:00:00Z “When we are in a synagogue where Farsi is spoken or understood by so many people, you automatically feel like you are taken back to your country of origin.” 'Our worst nightmare': Vandalism at Persian synagogue stuns congregation 2019-12-22T05:00:00Z D.M.V. documents provided by the department were translated from English to Farsi, which is close to Dari, a main language in Afghanistan, but not close enough for most Dari speakers to understand. Forging Connections in a New Land 2019-12-15T05:00:00Z Backed by university funding, he went to Iran in 2016 to study Farsi and conduct archival research for his doctoral dissertation. In Prisoner Swap, Iran Frees American Held Since 2016 2019-12-07T05:00:00Z In several, Neshat shows herself in traditional dress, her exposed skin covered in delicate Farsi and Arabic writing. Review: Shirin Neshat show at the Broad wrings power, pain and poetry from black and white 2019-12-06T05:00:00Z He eventually used his phone to write a book, sending snippets in Farsi to a translator over WhatsApp. After 6 years, refugee writer tastes freedom in New Zealand 2019-11-20T05:00:00Z Farsi speakers tend to associate higher pitch with “thinness” and lower pitches with “thickness.” Up, pup! Dogs, like humans, associate high-pitched sounds with lofty objects 2019-11-12T05:00:00Z One fellow seemed uncertain, but when Milani asked what languages he spoke and the man answered “Farsi,” the two struck up a rapport, and all were invited in for tea. Can Boris Johnson keep his seat? A young Muslim immigrant is challenging the British prime minister. 2019-11-06T05:00:00Z The morality police, known as Gasht-e Ershad in Farsi, is formed by Iran’s religious authorities who enforce a strict interpretation of Iran’s Islamic code of public conduct. How Iran imposes strict adherence to Islamic law with severe, inhuman punishment 2019-11-01T04:00:00Z One wall features a poster in Farsi reading, “Death to America,” although it offers an alternative English translation of “Down with America.” Frozen in time, US Embassy a monument to Iran hostage crisis 2019-10-31T04:00:00Z Both graduated from Sotheby’s commercially geared Institute of Art in London, where Farsi wrote her thesis on the nascent development of an art market in the desert kingdom. Commentary: Why the Desert X art festival deal with Saudi Arabia is morally corrupt 2019-10-29T04:00:00Z “Many think that Afghans are unable to speak Farsi with the Iranian accent or are illiterate,” Jafari told The Associated Press on a recent day at the café. Afghan refugee’s ‘Dream’ coffee shop in Iran becomes reality 2019-10-15T04:00:00Z The Kurdish ethnic minority, mainly Sunni Muslims, speaks a language related to Farsi and lives mostly in a mountainous region straddling the borders of Armenia, Iraq, Iran, Syria and Turkey. Factbox: The Kurdish struggle for rights and land 2019-10-09T04:00:00Z A sports ministry official said the 100,000-capacity stadium – whose name means “Freedom” in Farsi – was ready to host even more women. Iranian women allowed to watch football at stadium for first time in decades 2019-10-09T04:00:00Z “The den of espionage must be shut down,” it reads in Farsi, while another line honors Ayatollah Ruhollah Khomeini, who became supreme leader of Iran after returning from exile in France earlier in 1979. Frozen in time, US Embassy a monument to Iran hostage crisis 2019-10-31T04:00:00Z Co-curator Farsi said including educational programming in the exhibition, particularly for Saudi students, will be key. Desert X art exhibition heads to Saudi Arabia — and into contentious territory 2019-10-07T04:00:00Z Materials will be available in Arabic, English, Farsi and other languages. Muslim civil rights group to hold meetings in North Carolina 2019-09-06T04:00:00Z “America desperately tried to block the release of the tanker at the last minute, but faced a miserable defeat,” the ambassador, Hamid Baeidinejad, said in a tweet in Farsi. U.S. failed to stop release of oil tanker, says Iran envoy in London 2019-08-15T04:00:00Z Wang applied for a visa to study Farsi and to conduct preliminary archival research in Tehran. Opinion | Iran has imprisoned a historian for three years. Here’s why his research matters. 2019-08-08T04:00:00Z A Revolutionary Guard commander, Gen. Ramazan Zirahi, told reporters Sunday that the vessel was seized near Farsi Island, where his forces maintain a naval base, in Iranian territorial waters in the gulf, state television reported. Iran says it has seized third foreign tanker in Persian Gulf 2019-08-04T04:00:00Z “This is the first opportunity of its kind in the kingdom,” Farsi said. Desert X art exhibition heads to Saudi Arabia — and into contentious territory 2019-10-07T04:00:00Z The ship was seized on Wednesday near Farsi Island, where an Iranian Guard Navy base is located, the news outlet reported. Iran seizes oil tanker carrying 'smuggled fuel' in Persian Gulf, state media reports 2019-08-04T04:00:00Z Unlike Farsi — versions of which are spoken across Iran, Afghanistan, Uzbekistan and Tajikistan — the Pashto language is spoken mostly by ethnic Pashtuns in Afghanistan and Pakistan. This Afghan ambassador in Moscow mixes diplomacy and Dostoevsky 2019-07-17T04:00:00Z Iranian state television channels even air older American movies dubbed in Farsi. From hot sauce to pop gloss, US products seep into Iran 2019-07-10T04:00:00Z Executives connected with both companies hold Iranian university and technical qualifications, or list their names in Farsi. Royal Marines and Gibraltar seize ship suspected of taking Iranian oil to Syria 2019-07-04T04:00:00Z She heard a prerecorded announcement in Farsi: “Dear caller, this is a phone call from an inmate in Evin Prison.” The Threat of War Brings New Fears to an American Hostage in Iran 2019-06-24T04:00:00Z In one variation, a demonstrator at Tehran’s Quds rally last month held a sign with three versions of the slogan: “Death to America” in Farsi, “Death to America” in Arabic,” ”Down with U.S.A.” in English. AP FACT CHECK: Trump’s misfires on Iran, trade and that wall 2019-06-15T04:00:00Z In 2016, Revolutionary Guard forces at sea briefly detained 10 U.S. sailors after claiming that American vessels strayed into Iranian waters near Farsi Island in the Persian Gulf. Iran has two naval forces with separate missions and commands. This is why. 2019-06-14T04:00:00Z A recent billboard put up in Tehran’s Vali-e-Asr Square shows U.S. and Israeli ships afire and sinking, with captions in English, Farsi, Arabic and Hebrew reading: “We Drowned Them All.” Oil tanker attacks echo Persian Gulf’s 1980s ‘Tanker War’ 2019-06-14T04:00:00Z Five of the top 10 books at the the West Valley branch were in Farsi, as were three of the top 10 at the Encino-Tarzana branch and the branch in Westwood, a.k.a. What's L.A. reading? Our habits are as diverse as the city itself 2019-06-06T04:00:00Z In May of 2016, he went back to Iran to conduct research in the country’s archives and to study Farsi. The Threat of War Brings New Fears to an American Hostage in Iran 2019-06-24T04:00:00Z Or they had a stage direction where she’s talking to someone from Qatar, and they are speaking Farsi — it’s Arabic there. Charlize Theron and Seth Rogen are in a political rom-com. This guy helped them get Washington right — kind of. 2019-05-01T04:00:00Z The other common story-opener in Arabic is “There was and there was not…”, which is also echoed in Farsi, Maltese and Romani. 'Here is a story! Story it is': how fairytales are told in other tongues 2019-04-18T04:00:00Z Like many other Russian Embassy staff members, he slips easily into Dari, a variation of Farsi that is one of Afghanistan’s main languages. In Kabul, Moscow has a new cultural center on the site of its Soviet predecessor 2019-04-13T04:00:00Z Because there are never enough copies of Farsi books to go around, members also read aloud from the book of the moment. What's L.A. reading? Our habits are as diverse as the city itself 2019-06-06T04:00:00Z Wang speaks or reads more than ten languages—Chinese, English, Russian, Ottoman Turkish, Uzbek, Farsi, Hindi, and Urdu, Manchu, among others. The Threat of War Brings New Fears to an American Hostage in Iran 2019-06-24T04:00:00Z Firoozeh Dumas is the author of “Funny in Farsi” and “Laughing Without an Accent.” Opinion | Why I Hate Moving, for the 23rd Time 2019-04-06T04:00:00Z Rayfield not only had to learn Uzbek to translate the novel, but had to bone up on Tartar, Farsi, Tajik and Kyrgyz as well. 'It's a silent conversation': authors and translators on their unique relationship 2019-04-06T04:00:00Z Farsi and Azeri Turkish dialogue with English subtitles. Review: Jafar Panahi’s mysterious ‘3 Faces’ examines female repression and rebellion 2019-03-28T04:00:00Z The West Los Angeles Regional Library is one of five in the Los Angeles Public Library system that had Farsi books on its most-read list. What's L.A. reading? Our habits are as diverse as the city itself 2019-06-06T04:00:00Z Most of the documents are in Farsi and are consistent with information gleaned from other sources. New U.S. sanctions put spotlight on Iranian research institute 2019-03-25T04:00:00Z “All of a sudden the Mossad was teaching Farsi,” a former intelligence official marvelled. Why Israel is quietly cosying up to Gulf monarchies 2019-03-19T04:00:00Z KABUL, Afghanistan — The poet Ramin Mazhar, who wrote these lines in Farsi, was barely 5 years old when the United States invaded Afghanistan in 2001 to topple the Taliban’s oppressive regime. A Valentine in Uncertain Times: ‘I Kiss You Amid the Taliban’ 2019-02-14T05:00:00Z Witt served in the Air Force between 1997 and 2008, where she was trained in the Farsi language and was deployed overseas on classified counterintelligence missions, including to countries in the Middle East. Indicted US intelligence analyst once drew media across Iran 2019-02-14T05:00:00Z She studied Farsi at the Defense Language Institute in Monterey, Calif., and went on to focus on collecting the intercepted communications of foreign adversaries. Former Air Force Intelligence Agent Charged With Spying for Iran 2019-02-13T05:00:00Z She had access to secret and top-secret information, was trained in the Iran’s Farsi language, and from May 1999 to 2003, spent time overseas secretly collecting electronic intelligence, according to the indictment. U.S. charges former Air Force intelligence specialist with conspiring to provide Iran with classified information 2019-02-13T05:00:00Z She went on to study Farsi, but said she still struggles to understand everything her Iranian grandmother says. Iranian-Americans nurture new generations after revolution 2019-02-11T05:00:00Z His book, which recounts his experiences in detention, was written over five years through WhatsApp texts in Farsi to his translator, Omid Tofighian, who accepted the award in his stead Thursday night in Melbourne. Detained asylum-seeker wins Australia’s top literary prize 2019-02-01T05:00:00Z Secretary of State Mike Pompeo tweeted a message in Farsi on Thursday, saying: “40 years of failure – It didn’t need to be this way.” Iran hangs man on anti-gay charge - as Europe turns blind eye to human rights abuses and tries to circumvent US sanctions 2019-02-01T05:00:00Z He wrote the book in his native Farsi and sent it via the WhatsApp messaging service to a translator in Australia. Detained refugee wins top Australian prize for book written on his... 2019-02-01T05:00:00Z The plaque in the garden of Neauphle-le-Chateau, inscribed in French and Farsi, says the village name “is forever registered in the history of French-Iranian relations.” Khomeini launched a revolution from a sleepy French village 2019-01-31T05:00:00Z Alan Eyre was a diplomat who happened to be the State Department’s highest-ranking Farsi speaker, and for that reason alone the Iranian regime regarded him with suspicion. Perspective | ‘Their job is to scare me’: Jason Rezaian describes first terrifying hours inside Iranian prison 2019-01-11T05:00:00Z A marriage brought her to Iran, where she learned fluent Farsi and began working for Press TV. US detention of Iran State TV broadcaster shines spotlight on Americans being held by Islamic regime 2019-01-17T05:00:00Z A marriage brought her to Iran, where she learned fluent Farsi and began working for the country’s state broadcaster 25 years ago. From New Orleans to Tehran: Life of detained Iran newscaster 2019-01-17T05:00:00Z They speak an Indo-European language, related to Iran’s Farsi, and are overwhelmingly Sunni Muslim. Kurds’ ambitions caught in power games 2019-01-09T05:00:00Z The fence, which is monitored by drones and by soldiers, is equipped with heat sensors and loudspeakers that issue grave warnings in English, Arabic, and Farsi that attempting to cross the border is a crime. Viktor Orbán’s Far-Right Vision for Europe 2019-01-07T05:00:00Z I tried to further explain Kickstarter and the significance—or lack thereof—of avocados, but blindfolded and under duress in Farsi, and speaking to an unknown audience, I had reached the limit of my capabilities. Perspective | ‘Their job is to scare me’: Jason Rezaian describes first terrifying hours inside Iranian prison 2019-01-11T05:00:00Z “I ask you: Have you ever seen one Iranian in Yemen? Do we speak Farsi?” Opinion | Your Tax Dollars Help Starve Children 2018-12-07T05:00:00Z "If it weren't for the United States they’d be speaking Farsi in about a week in Saudi Arabia." Graham: Saudis would 'be 'speaking Farsi in about a week' without US support against Iran 2018-12-09T05:00:00Z “This missile was designed and manufactured in Iran, and the writing in Farsi on its side translates as ‘the hunter missile.’ U.S. threatens Iran over illegal rocket exports 2018-11-29T05:00:00Z The Pentagon cited a corporate logo of an Iranian defense firm in the warhead section, which was not displayed, and writing in Farsi along the missile as evidence that it was Iranian. U.S. touts new evidence of Iranian weaponry in Yemen, Afghanistan 2018-11-29T05:00:00Z There was a copy of the Quran in Farsi and Arabic. Perspective | ‘Their job is to scare me’: Jason Rezaian describes first terrifying hours inside Iranian prison 2019-01-11T05:00:00Z One fruit seller, Nabil Mashhad, said that since he doesn’t speak Farsi, he shows the Iranians the prices on his cellphone’s calculator. Iraqi town fearful as battle against IS rages next door 2018-11-21T05:00:00Z One fruit seller, Nabil Mashhad, said that since he doesn't speak Farsi, he shows the Iranians the prices on his cellphone's calculator. Iraqi town fearful as battle against IS rages next door 2018-11-21T05:00:00Z The conspicuous Farsi markings is Iran’s way of saying they don’t mind being caught violating U.N. resolutions.” U.S. threatens Iran over illegal rocket exports 2018-11-29T05:00:00Z Audio and video from his appearance show him speaking the Farsi words for “death to,” which sound like “marg bar.” Louis Farrakhan denies ‘death to America’ chant in Iran 2018-11-08T05:00:00Z “I asked a question about how to pronounce the chant in Farsi during my meeting with Iranian students and an examination of the video shows just that,” he said. Louis Farrakhan warns Trump war with Iran will 'end America as you know it' 2018-11-08T05:00:00Z The editorial was published in both Farsi and English on Monday. Iranian papers: U.S. sanctions violate Iranian human rights 2018-10-15T04:00:00Z The editorial was published in both Farsi and English on Monday. Iranian papers: US sanctions violate Iranian human rights 2018-10-15T04:00:00Z In the evening, the volunteers set up a large screen where cartoons and films for children are shown in Arabic or Farsi. Let the children play: the man who built a playground on Lesbos 2018-10-12T04:00:00Z The Iranian television announcer thought so, saying in Farsi, “Listen to the leader of the Nation of Islam chanting ‘Death to America,’” although Mr. Farrakhan did not say “America.” Louis Farrakhan denies ‘death to America’ chant in Iran 2018-11-08T05:00:00Z Haspel also said that recruiting and retaining officers with foreign language expertise would be among her priorities, particularly recruits who speak Arabic, Chinese, Farsi and Turkish. The CIA is returning its central focus to nation-state rivals, director says 2018-09-24T04:00:00Z A man wearing a baseball cap emblazoned with what appears to be a Revolutionary Guard logo discussed the impending attack in Farsi in the video. Thousands mourn victims of Iran military parade attack 2018-09-24T04:00:00Z Only 3% of students are learning English, and of those, Farsi is nearly as likely as Spanish to be their first language. Allegations of racism at Orange County high school football game underscore broader tension in the Trump era 2018-09-09T04:00:00Z Her parents have said she became a linguist, speaking Arabic and Farsi, and spent four years assigned to the NSA at Fort Mead, Maryland. Leaker of classified report on Russian hacking gets 5 years 2018-08-23T04:00:00Z “I asked a question about how to pronounce the chant in Farsi during my meeting with Iranian students and an examination of the video shows just that,” said Mr. Farrakhan. Louis Farrakhan denies ‘death to America’ chant in Iran 2018-11-08T05:00:00Z Court records say Winner translated documents from Farsi to English for the agency. Former NSA contractor Reality Winner gets 5 years for leaking Russian hacking report 2018-08-23T04:00:00Z A third group, which Facebook didn’t identify, was sharing information about Middle East politics in Arabic and Farsi. Sprawling Iranian influence operation globalizes tech’s war on disinformation 2018-08-21T04:00:00Z Some of the campaigns, which date back to 2011, featured content about Middle East politics in Arabic and Farsi. Facebook and Twitter expose fake accounts 2018-08-21T04:00:00Z A third group, who Facebook didn’t identify, was sharing information about Middle East politics in Arabic and Farsi. Russia and Iran created 652 Facebook pages, groups and accounts to mislead users around the world, company says 2018-08-21T04:00:00Z Facebook said the campaign mostly shared content about Middle East politics in Arabic and Farsi, but also shared content about politics in the UK and US. Facebook pulls 652 fake accounts and pages meant to influence world politics 2018-08-21T04:00:00Z Some samples contain messages in the Farsi language and link to computers based in Iran, it said, while others are designed to avoid locking up Iranian computer systems with ransomware. Iranian Hackers Turn to Ransomware, Bitcoin as Economy Stalls 2018-08-07T04:00:00Z Trump – as the voracious reading of his books in Farsi translation suggest – seemed altogether more familiar with an enthusiasm for the “art of the deal”. It’s not Trump Iranians are worried about – it’s their homegrown crises | Ali Ansari 2018-07-24T04:00:00Z Speaking to Iranian Americans in California on Sunday, Secretary of State Mike Pompeo announced that the U.S. government would expand broadcasts in Farsi and take steps to bypass Internet censorship in Iran. Trump stokes Iran tensions with threats of dire consequences for Tehran 2018-07-23T04:00:00Z The tweets were translated into Farsi and posted on the ShareAmerica website. U.S. launches campaign to erode support for Iran's leaders 2018-07-21T04:00:00Z With a knack for languages, he also learned Farsi and some Arabic, in addition to the Turkish, Armenian and French he had learned as a child. Leo Sarkisian, who brought African music to listeners around the world, dies at 97 2018-06-30T04:00:00Z “The group was singing Iran Iran by Arash, dancing and chanting in Farsi.” 'I didn't breathe for the last 10 minutes': how we watch the World Cup 2018-06-30T04:00:00Z Videos posted to social media showed protesters at the bazaar heckling shopkeepers who refused to close, shouting in Farsi: “Coward!” Report: Protesters swarm Iran’s Grand Bazaar in Tehran 2018-06-25T04:00:00Z Last year, she was high-fived by fans exiting the Azadi stadium in Tehran, where she held up a large banner in Farsi. ‘Let us be free’: Iranian women mount protest over stadium ban at World Cup match 2018-06-15T04:00:00Z At home he spoke Farsi with his maternal grandmother, as well as with his younger brother, Said. Asad Faulwell paints the tense landscape where Middle East meets America 2018-06-13T04:00:00Z Iran may rely more heavily on Amiri, who spent two decades in Iran in opposition to Saddam and speaks Farsi. Shi'ite cleric's election win puts Iran to the test in Iraq 2018-05-15T04:00:00Z An Iranian presentation in Farsi revealed in the Israeli presentation said that the goal of Project Amad was to “design, produce and test” nuclear weapons. Inside the Ring: Details on Iran’s nuclear program 2018-05-02T04:00:00Z Mr. Netanyahu said the documents were in Farsi and took months to translate, but that he informed President Trump about their existence in March. Benjamin Netanyahu: Documents on Iran’s nuclear activity took months to translate 2018-05-01T04:00:00Z His father learned Farsi when he was young, and during the Iraq-Iran War in 1980, he went into the linguistics department of the Army and not the certain death of the infantry. Iraqi doctor who helped US forces finds new life in Texas 2018-04-29T04:00:00Z “And I will always answer in Farsi, ‘This is for history.’ Abbas, photojournalist of Iranian revolution, religious extremism, dies at 74 2018-04-28T04:00:00Z Even for Farsi readers it may be difficult to "read" his paintings. Ketabsara bookstore owner Masud Valipour creates artwork from Persian poetry for Nowruz, the New Year 2018-03-15T04:00:00Z Instead, she called herself “Azadeh,” which means “one who is free” in Farsi. Women in Iran are pulling off their headscarves — and hoping for a ‘turning point’ 2018-03-08T05:00:00Z The word translates as "new day" in Farsi, and the festivities begin when spring starts. Where to celebrate Nowruz, the Persian and Zoroastrian New Year celebration 2018-03-08T05:00:00Z Late on Saturday hackers accessed the dailies’ websites and changed their Farsi top stories to a contrived report about the death of the country’s supreme leader, Ayatollah Ali Khamenei. Iranian officials say hacks on dailies are from US, Britain 2018-02-11T05:00:00Z According to the numbers crunched by Telegraphy, the volume of content published on more than 600,000 Farsi public channels showed no marked fall. How do Iranians defy the internet censors? 2018-01-09T05:00:00Z "In Farsi we write right to left," he explains, and yet Valipour, should the composition necessitate, may write left to right — or even upside down. Ketabsara bookstore owner Masud Valipour creates artwork from Persian poetry for Nowruz, the New Year 2018-03-15T04:00:00Z In addition to the tweets, he cited the State Department’s acknowledgment it was making its Farsi language accounts on Facebook and Twitter available through virtual private networks to circumvent government attempts to block access. Working-class anger in Iran shows government’s vulnerability 2018-01-03T05:00:00Z State TV said in Farsi that the demonstrations served as an “answer to the protests” by “servants of the U.S.” as the pro-government demonstrators called the protesters. Pro-government rallies in Iran after days of protest, unrest 2018-01-03T05:00:00Z Goldstein says the U.S. is still communicating with Iranians in Farsi through State Department accounts on Facebook, Twitter and other platforms. US calls on Iran to unblock social media sites amid protests 2018-01-02T05:00:00Z She works on a nearby bench, where a sign next to her in English and in Farsi urges the public to receive free voluntary counseling and HIV testing. Iran challenges taboos on discussing sex as HIV rate rises 2017-11-29T05:00:00Z Nowruz translates to "new day" in Farsi and celebrates the arrival of spring, rebirth and renewal. Ketabsara bookstore owner Masud Valipour creates artwork from Persian poetry for Nowruz, the New Year 2018-03-15T04:00:00Z The Farsi are deemed to be the dominant power; again the bet of the West a disaster. In Saudi Arabia, Where Family and State Are One, Arrests May Be Selective 2017-11-07T05:00:00Z Farsi remains the only governmentally recognized language in the country, though Kurdish and other minority languages are recognized at the provincial level and in local media. Iran earthquake survivors, sleeping on rubble, ask for help 2017-11-15T05:00:00Z Instagram today added support for languages that are written and read from right to left, starting with Arabic, Farsi, and Hebrew. Instagram adds right-to-left language support starting with Arabic, Farsi, and Hebrew 2017-10-31T04:00:00Z Relying on Boyle’s rudimentary understanding of Farsi, the couple was able to track some of their movements. US woman held by Taliban-linked group recounts 'captivity with no end in sight' 2017-10-24T04:00:00Z On Sunday, the German Embassy in Tehran put a placard on its wall saying: “Yes to Barjam” — nuclear deal in Farsi. As Trump challenges Iran nuclear deal, those in Tehran worry 2017-10-09T04:00:00Z If I want to write this sentence in Farsi, I use the "half space" three times to keep the BBC letters close to each other and to join two parts of the verb. The long wait for a Persian iPhone keyboard 2017-09-22T04:00:00Z Davis says the time the hackers worked, as well as bits of Farsi in the code and other details leads them to suspect they worked in Iran, likely for the government. Report: Iran group hacks aviation, petrochemical industries 2017-09-20T04:00:00Z He notes that “Bavar” means “believe” in Farsi, and that the system will be operational by March. Inside the Beltway: Hillary’s revenge: ‘divide Democrats’ 2017-09-07T04:00:00Z But I, too, became caught up in geopolitical forces when I was studying Farsi at Tehran University. Opinion | American colleges should stop recklessly sending students to Iran 2017-07-20T04:00:00Z Humble and soft-spoken, Barks acknowledges that his translations are often far from exact renditions of the Farsi of Rumi's day, which in any case he doesn't speak. Beyoncé and Jay-Z Named Their Child Rumi. Here's What to Know About the History Behind the Name 2017-07-14T04:00:00Z I laid the recording over the music and called the track Delam, which means “my heart” in Farsi, and is commonly used to describe a longing for people or places from a happier past. 'Life is like a ball of wool': how Iranian poetry brought me closer to my father 2017-06-18T04:00:00Z When she was discharged last year, she left with an uncommon set of languages for a Texan: Pashto, Farsi and Dari. Analysis | Why do millennials keep leaking government secrets? 2017-06-09T04:00:00Z She is a former Air Force linguist who speaks Farsi and Arabic. The Latest: Woman charged with top-secret leak denied bond 2017-06-08T04:00:00Z Davis said she became a linguist, speaking Arabic and Farsi, and spent four years assigned to the NSA at Fort Meade, Maryland. Reality Winner indicted for transmitting national defense information 2017-06-08T04:00:00Z On March 27, the IS group posted a 37-minute video in Farsi threatening Iran. 5 Suspects Detained for Interrogation After Twin Attacks in Tehran 2017-06-07T04:00:00Z Instead, Winner, who reportedly speaks several Middle Eastern languages including Farsi, Pashto and Dari, joined the Air Force as a linguist, her mother told the newspaper. What we know about Reality Winner, the contractor accused of leaking an NSA document 2017-06-06T04:00:00Z She became proficient in Farsi, Dari and Pashto, according to her mother. Reality Winner: NSA contractor and environmentalist repulsed by Trump 2017-06-06T04:00:00Z “She speaks the middle eastern languages – Farsi, Dari and Pashto,” said Winner-Davis, who laughed when asked if she had taught them to her daughter. NSA contractor Reality Winner accused of leaking file on Russia election hacking 2017-06-06T04:00:00Z Winner’s mother, Billie Winner-Davis, told the Guardian that her daughter was a former linguist in the US air force who spoke Farsi, Pashto and Dari. Russian agents hacked US voting system manufacturer before US election – report 2017-06-05T04:00:00Z Karimian’s media empire included at least 20 satellite channels, broadcasting in Farsi, Arabic and Azeri. Iranian-born media mogul fatally shot by masked assailants in central Istanbul 2017-04-30T04:00:00Z Nemo-Q is used by U.S. embassies around the world, in languages from French to Farsi. Perspective | Crikey! Why does an English woman address customers at the Georgetown DMV? 2017-04-18T04:00:00Z I would also teach the foreigners in the hospital Farsi. Wheelchair man: Turning myself into a superhero - BBC News 2017-03-06T05:00:00Z In Farsi press accounts, Habil, who runs the Tehran Metro Company, is referred to as a sardar, a term for a senior officer in the Revolutionary Guard. Donald Trump’s Worst Deal 2017-03-05T05:00:00Z But his peace anthem took on new meaning when his on-stage partner sang along in Farsi - the language of Israel’s archenemy Iran. Israeli and Iranian musicians unite for Tel Aviv concert 2017-03-03T05:00:00Z But his peace anthem took on new meaning when his on-stage partner sang along in Farsi — the language of Israel’s archenemy Iran. Israeli and Iranian musicians unite for Tel Aviv concert 2017-03-03T05:00:00Z They screamed at her “ARABIC?” at the top of their voices, and finally she intuited what they wanted and I heard her say “Farsi”. Detained by US immigration: 'In that moment I loathed America' | Mem Fox 2017-02-27T05:00:00Z They couldn't even read in Farsi and the phones were in English. Wheelchair man: Turning myself into a superhero - BBC News 2017-03-06T05:00:00Z It’s being distributed in Ghana, Kenya, Haiti, Ethiopia, India and Tanzania, and a Farsi version of the book is in development. Could these five innovations help solve the global water crisis? 2017-02-13T05:00:00Z Another demonstrator in Tehran carried a small placard that read — in Farsi — “Trump, thank you for all your stupidities.” Iran tones down the anti-Trump messages as it celebrates its revolution 2017-02-10T05:00:00Z For a “Big Lebowski” homage in a Tehran episode, they arranged the recording of a facsimile, in Farsi, of Dylan’s “The Man in Me.” Anthony Bourdain’s Moveable Feast 2017-02-05T05:00:00Z “Not one person spoke English. Not one person spoke Farsi. My baby sister was crying,” Fatemi, 24, said. For volunteer translators at LAX, helping immigrants is personal: 'Somebody here could be my mother' 2017-02-02T05:00:00Z Bursts of Farsi crackled around me; the guards appeared to be giving advice to the man with the ink. An Oscar-nominated director, the Trump immigration ban and a strange, long ago trip to Iran 2017-01-30T05:00:00Z “The way we’re even identifying most of the people in detention is by holding signs in Arabic and Farsi outside the gate,” said Becca Heller, director of the International Refugee Assistance Project. Hundreds of lawyers descend on airports to offer free help after Trump’s executive order 2017-01-29T05:00:00Z A group of lawyers worked on computers huddled in a corner under signs in English, Farsi and Arabic that read “Family Members Detained? Legal Help Here.” Thousands protest Trump ban at San Francisco airport 2017-01-29T05:00:00Z An estimated 400 lawyers have signed up to represent detainees, and dozens flocked to airports, many with signs in Arabic and Farsi to alert relatives that attorneys could help them find lost loved ones. Border agents defy judges' orders targeting Trump travel ban, lawyers say 2017-01-29T05:00:00Z Protesters of all backgrounds descended on the airport while activists, advocacy groups and attorneys posted pleas for translators on social media. Most of the volunteers spoke Farsi and Arabic; some spoke Dari, Urdu and Armenian. For volunteer translators at LAX, helping immigrants is personal: 'Somebody here could be my mother' 2017-02-02T05:00:00Z “I joke that you would be okay knowing only Farsi on campus,” she says. Scientists’ lives upended by Trump’s immigration order 2017-01-29T05:00:00Z His mother only speaks a few words of English and a fellow passenger was translating for her from her native Farsi as no immigration agents spoke the language, he said. Protests erupt at airports following Trump travel ban 2017-01-29T05:00:00Z Her family say she worked on a BBC training project for youth in Afghanistan and Iran, but never worked for BBC Farsi. UK mother Nazanin Zaghari-Ratcliffe loses Iran jail appeal - BBC News 2017-01-22T05:00:00Z |
| 随便看 |
英语例句辞典收录了117811条英语例句在线翻译词条，基本涵盖了全部常用单词及词组的例句翻译及用法，是英语学习的有利工具。