I'm so glad you're finally confiding in me.

我很高兴你最终向我吐露真言。

I looked at him with a confiding smile.

我带着信任的微笑看着他。

" You do them a disservice by not confiding something this important to them."

“你向他们隐瞒这么重要的事情，这是在害他们。”

Saying this will make the person feel bad for confiding in you in the first place.

说这句话会让对方觉得不该信任你。

But moved by attendant circumstances Knight was impelled to be confiding.

但被随之而来的情况所感动， 奈特不得不吐露心声。

'Will you oblige me by confiding it'?

“你愿意向我倾诉吗”？

Daisies, too, and ivesias, confiding wild children of light, too small to fear.

雏菊，还有艾维西亚斯， 倾诉着光之野性之子， 小到无所畏惧。

They are not so wild and handsome, but they seem happy, confiding little things.

他们不是那么狂野和帅气，但他们看起来很开心，吐露小事。

Her face softened briefly and she tilted her head, casting me a confiding look.

她的脸色短暂地柔和下来， 偏过头，向我投来一个信任的眼神。

She loved to sit there on the mountain-side with the confiding little goat by her.

她喜欢坐在山边， 身边有那只倾诉心事的小山羊。

Too confiding a nature loses respect, frivolity brings contempt, and others take advantage of excessive enthusiasm.

过于坦白自然会失去尊重， 轻浮会带来轻蔑， 而过度热情则会被他人利用。

'Then it's just the time for confiding them to some one else, ' put in Shubin.

“那么现在正是向其他人倾诉的时候了， ” 舒宾插话道。

" Well, would you mind confiding to me the circumstances that gave rise to the reflection" ?

“好吧，你介意向我透露引起反思的情况吗”？

Rose also explained her reasons for not confiding in her friend Mr. Losberne in the first instance.

罗斯还解释了她不第一时间向朋友洛斯伯恩先生吐露心声的原因。

Yet Hester was hardly safe in confiding herself to that gusty tenderness; it passed, as suddenly as it came.

然而，海丝特几乎无法安全地向那种狂风般的柔情倾诉。它过去了，就像它来的时候一样突然。

They might take you confiding your romantic troubles to them to mean that they have a say in your relationship, which they don't.

他们可能会让你向他们倾诉你的爱情问题，这意味着他们在你们的关系中有发言权，但事实并非如此。

A recent study published this year showed that confiding reduces the number of times you think about that secret, resulting in a better well-being.

今年，一项近期发布的研究表明倾诉会减少你思考秘密的次数，这会产生更好的幸福感。

The letter went very soon, however, and was promptly answered, for Amy was homesick, and confessed it in the most delightfully confiding manner.

然而，这封信很快就寄了出去，而且很快就得到了回复，因为艾米想家了，并以最愉快的倾诉方式承认了这一点。

While people tend to view people they like as pleasant, love is marked by being devoted, possessive, and confiding in one another.

虽然人们倾向于认为他们喜欢的人是愉快的， 但爱的特点是忠诚、占有欲和相互倾诉。

'It is this event which has suggested to me that I should make my refusal a reason for confiding our situation to him'.

“正是这件事向我建议， 我应该把我的拒绝作为向他倾诉我们的情况的理由” 。