Had the cars accelerated simultaneously, you would have made it through.

只有所有车辆同时起步，你才能顺利通过。

Not everything will make it through to conscious awareness.

不是每件事都能让人意识到。

We made it through the war.

我们经历了一场战斗。

" He shouldn't have made it through the night" .

" 他应该扛不过今晚了。"

We, too, have made it through some hard times.

我们也共同度过了艰难的时期。

And I managed to make it through your dissertation.

我努力拜读了您的论文。

You'd never make it through the vetting process.

短时间内他过不了审批的。

Did you manage to make it through all four stages?

你成功通过所有四个阶段了吗？

Well, Chris, Robert, we made it through all the boards.

克里斯，罗伯特，我们回答完了所有的问题板。

It's a shame I could not make it through.

太丢脸了，我没能做成。

It's the only way I'll make it through.

唯此我才能度过难关。

It may seem impossible, but you'll make it through.

这似乎是不可能的， 但你会成功的。

And why some birds were able to make it through?

那么，为什么这些鸟类能够存活下来呢？

I bet you parts of it will -- will make it through.

我敢打赌其中的一部分会扛过燃烧。

Now, you made it through, and you caught your plane—finally!

现在，你成功了，你终于赶上了飞机！

I cannot make it through this thing without a drink.

这活我不喝酒干不了啊。

Zach Sobie is determined to make it through May as well.

扎克? 索比也决心如此。

Thank God we made it through. He blessed us really well.

感谢上帝我们挺过来了，上帝一直在庇佑我们。

I make it through this in one piece, we'll talk.

如果我能活下来 我们就谈谈。

Doubt he'll make it through the night.

恐怕他也熬不过今晚。