There are also those who swim against the stream.

当然也由逆流而行的人。

This happens, for example, when we swim against the stream.

例如，当我们逆流游泳时，就会发生这种情况。

We can swim against the stream for a while, but we won't last long as it's highly exhausting.

我们可以逆流游一会儿，但我们坚持不了多久，因为太累了。

Tom could hardly stand against the stream, and hid behind a rock.

汤姆几乎无法逆水而行，只好躲在一块岩石后面。

When we're mainly focused on striving and straining, because we're convinced that only through 'effort' we'll get where we need to be, we may be swimming against the stream.

当我们主要关注努力和紧张时，因为我们相信只有通过“努力”才能到达我们需要的地方，我们可能会逆流而上。

No matter how tightly we grab a rock or a branch, no matter how fiercely we swim against the stream, the river still carries us in a certain direction, whether we like it or not.

无论我们多么紧紧地抓住一块岩石或一根树枝，无论我们多么激烈地逆流而上，河流仍然会把我们带到某个方向，不管我们喜欢与否。

Virtue and cowardice were together, and he made once more for the door, but this time of his own accord, and battling against the stream of people which was now moving in a contrary direction.

美德和懦弱并存，他又一次向门口走去，但这一次是他自愿的，并且与现在正朝相反方向移动的人流作斗争。