He'd just come into office in July.

他7月才上任。

The deficit has been cut in half since I came into office.

自从我当选为总统以来赤字已被削减了一半。

Immense obstacles loom for Mr Noda. He came into office in September casting himself as a conciliator of Japan's warring political factions.

野田将面临极大的障碍。他9月就任首相，为自己竖立的是一个日本各敌对政治派系安抚者的形象。

In her resignation speech yesterday, Truss described coming into office at a time of great economic and international instability.

在昨天的辞职演讲中，特拉斯描述了她在经济和国际极不稳定时期上任。

When Mr Brown came into office 14 months ago, he was riding high in opinion polls and had a secure place in his party.

在14个月前布朗上任的时候，他的民意调查支持率高，在党内有安全的地位。

He came into office pledging to put the poor first and reverse a lot of the free-market policies that he says have ruined Mexico.

他上任时承诺要将穷人放在首位，并扭转多项他称之为摧毁了墨西哥的自由市场政策。

And this idea of Biden coming into office and erasing debt with the stroke of his pen - it was dramatic.

拜登上任并大笔一挥就消除债务的想法是戏剧性的。

And so, soon after Biden came into office, he announced publicly that there would be a pause on all new oil and gas leasing on public lands.

因此，拜登上任后不久，他公开宣布将暂停在公共土地上所有新的石油和天然气租赁。

When Mr Trump came into office, some in his entourage lobbied him to install as head of the FDA someone with a more relaxed approach to efficacy standards.

特朗普就任后，他的一些随行人员游说他任命一位疗效标准更为宽松的食品和药物管理局负责人。

President Joe Biden came into office saying one of his first goals would be to return the U.S. to the deal and get Iran to comply with it.

美国总统乔·拜登(Joe Biden)上任后表示，他的首要目标之一将是让美国重返该协议，并让伊朗遵守该协议。

He came into office with a lot of hope but people haven't seen real change. They haven't seen an example of a bishop who's been fired in 27 months.

人们对他的上台曾经抱有很大的希望，然而却没看到真正的改变。27个月内，他们没有看到一位主教被解雇。

Lord Palmerston died in October, 1865; Lord Russell tottered on six months longer, but then vanished from power; and in July, 1866, the conservatives came into office.

帕默斯顿勋爵于 1865 年 10 月去世； 拉塞尔勋爵又摇摇欲坠了六个月， 但随后就失去了权力。 1866 年 7 月， 保守派上台。

So computers start coming into offices, then into homes, and we all begin contorting ourselves into sitting all the time, looking at screens, fingers over a keyboard.

因此，计算机开始进入办公室，然后进入家庭，我们都开始扭曲自己，一直坐着，看着屏幕，手指放在键盘上。

Liz Truss's government and her new chancellor Kwasi Kwarteng have come into office facing this energy crisis, this spiralling cost of particularly natural gas because of Russia's invasion of Ukraine.

利兹·特拉斯的政府和她的新总理夸西·夸滕在就职时面临着这场由于俄罗斯入侵乌克兰，尤其是天然气价格不断飙升导致的能源危机。

Concerning the COVID-19 pandemic, the U.S. leader came into office with the promise of defeating the virus and he said Wednesday his administration has overseen hundreds of millions of vaccinations in America.

关于新冠疫情，这位美国领导人上任时承诺要战胜这种病毒，他星期三表示，政府已经监管了美国数亿人接种疫苗。

Called him right away - and, you know, what was striking about that is he did not call Benjamin Netanyahu, who was the sitting prime minister when he came into office, for many days.

拜登立刻致电贝内特，令人吃惊的是，拜登上任数天后才致电时任以色列总理本雅明·内塔尼亚胡。

The campaign against the Keystone XL oil pipeline was, for many years, a jumble of wins and losses and stalls and setbacks – and then finally the pipeline was completely halted when Joe Biden came into office.

多年来，反对KeystoneXL输油管道的运动一直是胜败参半、停滞不前和挫折不断——直到乔·拜登上任后，该管道才被彻底叫停。

And one thing that was kind of a political wake up call and just a company wake up call is that when Obama came into office, that changes everything, and the leadership of the FDA changed.

有一件事既是政治警钟， 也是公司警钟， 那就是，当奥巴马上任时，一切都改变了， FDA 的领导层也发生了变化。

And then when he came into office, that's what he tried to bring in, to increase infrastructure and to improve it and crack down on corruption, because Ukraine did have, and may still, after the war, have a corruption problem.

然后当他上任时，这就是他试图带来的，增加基础设施并改善它并打击腐败，因为乌克兰确实存在，而且战后可能仍然存在腐败问题。