But when we're ready to take off for the weekend, it's tough to bring down a flight of fancy.

但是，当我们准备好了周末的时候，就很难让你的幻想破灭了。

But look at the data. This is a flight of fancy.

但是看看数据。 这是一种奇思妙想。

And you don't mind being accused of looking down on people, this could put your head well above the clouds for a flight of fancy that defies and then depends on gravity.

不用介意别人会指责你看不起人，这次无视地心引力的梦幻航班会带你飞到云层之上。