Women who find it hard to combine work and motherhood often forgo the latter.

当妇女难以身兼职业女性和母亲双重身份时，多数会放弃后者。

Google was hard charging and hypercompetitive, but it also supported combining work and parenthood - an attitude that clearly started at the top.

谷歌是一家锐意进取、竞争激烈的公司，但它的创业文化也非常支持员工兼顾事业与家庭——这种立场显然源自高层管理者。

In my spare time, I like sports and reading, which can not only improve my physical fitness, but also combine work and rest.

在业余时间，我喜欢运动和阅读，这不仅可以提高我的身体素质，而且还劳逸结合。

With corporate giants welcoming far-flung workforces, real-estate markets in the superstar cities that combine high-paid work and high-cost housing are in turmoil.

随着企业巨头欢迎远方的劳动力，结合了高薪工作和高成本住房的超级明星城市的房地产市场正处于动荡之中。

Although birth rates were low in the former communist countries of eastern Europe, and in traditionalist places where it is hard to combine work with motherhood—think Japan, South Korea and southern Europe—many countries were having a baby boom.

尽管在东欧的前社会主义国家，以及难以将工作与母亲身份结合的传统之地中，如日本、韩国和欧洲南部地区，出生率低下—但许多国家都经历过婴儿潮时期。