He slid a considerable way down what felt like a stone slide, then landed on cold, damp earth.

他滑了相当长的一段路，那段路像是石头滑梯一样，然后他碰到了寒冷潮湿的土地。

And Harry let go. Cold, damp air rushed past him as he fell down, down, down and -- FLUMP.

哈利松开了手，寒冷、潮湿的空气在他耳边呼呼掠过。他向下坠落，坠落，坠落，然后--扑通。

It was a cold, damp night, and there were very few people on the streets at this late hour.

这是一个既寒冷又潮湿的夜晚，加之已是深夜11点了，街上行人稀少。

What is it, said I, that you bear beneath the covert of your cloak, protected from this cold damp air?

是什么让你甘愿忍受在斗篷的掩盖之下，在这种寒冷天气来到这里？

Why do you choose that cold, damp path to it?

你为什么选择那条又冷又湿的路呢？

Dark clouds rolled in, shrouding the summit in a cold, damp mist.

乌云滚滚而来，将山顶笼罩在寒冷潮湿的雾气中。

Mould can be a problem in cold, damp countries – like the UK!

在那些寒冷潮湿的国家，像是英国， 霉菌可能是一个问题。

Cold, damp air rushed past him as he fell down, down, down and — FLUMP.

寒冷、潮湿的空气在他耳边呼呼掠过，他向下坠落，坠落，坠落，然后——扑通。

There, amidst the cold, damp walls, she showed me ancient inscriptions that had never been deciphered.

在那里，在寒冷潮湿的墙壁中，她向我展示了从未破译过的古老铭文。

So how do you attract someone from a cold damp tenement building in Glasgow, or in Manchester or in London?

那么，如何从格拉斯哥、曼彻斯特或伦敦寒冷潮湿的廉价公寓吸引人呢？

He pushed back his hair with an angry gesture, ground his teeth, undressed hurriedly, and jumped into the cold, damp bed.

他气呼呼地把头发撩到脑后，咬了咬牙，急忙脱了衣服，跳进了又冷又湿的床上。

The front of her thin cotton shirt was cold, damp with the tears that streamed from my eyes until, red and sore, they ran dry.

她身上单薄的纯棉恤衫冷冰冰的，被我眼里源源不绝的泪水打湿了。直到我的眼睛变得又红又肿，我的泪水才流干。

These cells for solitary confinement were dark closets iron-bolted from the outside. In these cold, damp cells, devoid of bed, table or chair, the prisoners were obliged to sit or lie on the dirty floor.

这些单独监禁的牢房是从外面用铁螺栓固定的黑暗壁橱。在这些寒冷潮湿的牢房里，没有床、桌子或椅子，囚犯不得不坐在或躺在肮脏的地板上。

But I must have lost it longer than I had thought, since, although I could recognize nothing in the darkness and the fitful lights and shadows of our lamps, I traced marsh country in the cold damp wind that blew at us.

但是我失去它的时间一定比我想象的要长，因为，尽管我在黑暗中和灯的零星光影中什么也认不出来，但我在吹向我们的寒冷潮湿的风中追踪了沼泽地。