No final answer on affirmative action from the Supreme Court.

最高法院还没有敲定最终审判结果。

Courts have issued rulings on affirmative action.

法院已经发布了关于平权运动的裁决。

They also refuse to reinstate affirmative action for college admissions and public hiring.

他们还拒绝恢复大学招生和公共招聘的平权法案。

These Asian-American students are leading a fight against affirmative action.

这些亚裔美国学生正在领导一场反对平权行动的斗争。

Colleges and employers often think about affirmative action issues when making decisions.

大学和雇主在做决定时经常考虑平权行动问题。

He adds that affirmative action will " benefit the society and benefit our future."

他说，平权法案将“对社会和我们的未来有益”。

He said the businesses should take " affirmative action" to make this happen.

他说，企业应该采取“平权运动”来实现这一目标。

Nine states have banned affirmative action based on race.

九个州已经禁止了基于种族的平权运动。

Already, nine states ban the use of affirmative action in admissions decisions at public universities.

已经有9个州禁止在公立大学的招生决定中使用平权行动。

The decisions were based on 40 years of Supreme Court rulings related to affirmative action.

这些决定是基于最高法院40年来有关《平权法案》的裁决。

Affirmative action is a set of policies meant to end unlawful discrimination.

平权行动旨在结束非法歧视的一系列政策。

Last year, the Court issued major decisions in the affirmative action area. What about this year?

“去年，最高法院在平权行动方面做出了多项重大决定。那今年您觉得会怎样发展呢？”

Would they lift up Ketanji Brown Jackson as an affirmative action pick or a quota hire?

他们会把科坦吉·布朗·杰克逊提升为平权行动候选人还是配额录用人员？

The study found that its measures of affirmative action decreased by several percentage points in states that banned affirmative action.

研究发现，在禁止平权运动的州，平权运动的衡量标准下降了几个百分点。

How could affirmative action be deployed to right the historic wrong of racism without becoming racist itself?

如何才能利用平权行动纠正种族主义的历史错误，同时保证行动本身不落入种族主义窠臼？

The U.S. Supreme Court is currently considering two cases arguing that affirmative action discriminates against Asian American students.

美国最高法院目前正在审理两起案件，认为平权运动歧视亚裔美国学生。

Well, last year, the Court ruled than affirmative action is generally acceptable in hiring, but not in lay-offs.

“去年，最高法院规定平权行动在招聘时可以考虑，但在解雇时不会作为考虑因素。”

The case involves affirmative action, the custom of helping groups that have been treated unfairly in the past.

此案涉及平权法案，即帮助那些在过去受到不公平待遇群体的习俗。

Today's decision leaves many of the basic questions about the continued use of affirmative action in colleges unsettled.

法院今天做出的决定致使许多大学反歧视应用的基础问题仍未解决。

Many of the women in this room, we know that we have benefited from affirmative action, I clearly did.

在座的许多女性都知道，我们从平权法案中受益匪浅，我显然就是如此。