A sympathetic policeman had promised to free her, but had requested a bribe of 600 guilders.

一位富有同情心的警察答应释放她，但要求贿赂 600 荷兰盾。

Those who consume wheaten bread pay three guilders fifteen stivers; about six shillings and ninepence halfpenny.

吃小麦面包的人付三荷兰盾十五个史蒂夫； 大约六先令九便士半便士。

The person who neglects to balance his account twice in the year, forfeits twenty-five guilders.

一年内两次忘记平衡帐户的人将被没收二十五荷兰盾。

A thousand guilders in the bank of Amsterdam, for example, are of more value than a thousand guilders of Amsterdam currency.

例如，阿姆斯特丹银行的一千荷兰盾比一千荷兰盾的阿姆斯特丹货币更有价值。

What is paid for the keeping of bullion upon receipts, is alone supposed to amount to a neat annual revenue of between 150,000 and 200,000 guilders.

根据收据支付的保管金条的费用， 据推测仅相当于 150,000 至 200,000 荷兰盾的年收入。

Upon ducatoons, for example, which in the currency pass for three guilders three stivers each, the bank gives a credit of three guilders only, or five per cent.

以杜卡通为例， 在通货中，每张价值三荷兰盾三斯蒂尔， 但银行只提供三荷兰盾的信用额度， 即百分之五。

Three guilders, bank money, generally sell in the market for three guilders three stivers, the full value of the ducatoons, if they were taken out of the bank; and before they can be taken out, one-fourth per cent.

三荷兰盾，银行货币，一般在市场上以三荷兰盾三斯蒂尔的价格出售，如果从银行取出，则为杜卡卡通的全部价值；在它们被取出之前，四分之一。