" Robinson! Robinson! I've dropped a clothes peg, come and pick it up for me" ! called Aunt Porcas from the drying green (she being almost too fat to stoop down and pick up anything).

“鲁滨逊！鲁滨逊！我的衣夹掉了，快来帮我捡起来”！正在晒干的绿地上叫着 Porcas 姨妈（她太胖了，几乎不能弯腰捡起任何东西）。