Others had to pick one, but close the lid again before tasting it.

让其它人在选择一颗巧克力之后，品尝之前再次关上盒盖。

What about the six-chocolate box? Closing the lid had no effect on chocolate rankings.

那么装有6颗巧克力的盒子呢？关上盒盖对巧克力的评价没有影响。

So when I close the lid all of that lovely smoke should penetrate my sandwich.

所以当我关上盖子的时候，所有木制烟熏味都会渗透进我的三明治。

You put the cat in a metal box and close the lid.

你把猫放在一个金属盒子里， 然后盖上盖子。

She opened her nostrils and inhaled with a mystic sensuousness; then she closed her lids.

她张开鼻孔， 带着神秘的感官吸了口气； 然后她合上眼睑。

I closed the lid and stood the case against the wall.

【stand】我关上盖子，把盒子靠墙立好。

So, David Tudor walked out on stage, sat down at the piano, then closed the piano lid.

于是，大卫·都铎走上舞台， 在钢琴前坐下，然后合上了钢琴盖。

He then sat in silence, only moving to open and close the piano lid between each of the three movements.

然后他静静地坐着，只是在这三个动作之间打开和关闭钢琴盖。

So our grinds are dry now, all the coffee is dripped off, close the lid, dump the water from my preheated cup.

所以我们的咖啡粉现在干了， 所有的咖啡都滴下来了，盖上盖子，倒掉我预热过的杯子里的水。

They folded their sleeping bags and put them in a box. Tracy closed the lid and told Care today will be fun, I promise.

他们把睡袋叠好 放在一个盒子里 特蕾西盖上盖子 告诉卡莱今天会很有趣 我保证。

In a fit of rage she smothered Samara with a black plastic bag and then hurled her into a well, closing the lid behind her.

盛怒之下，她用黑色塑料袋将萨马拉闷死，然后将她扔进一口井中，关上身后的井盖。

A physicist, who doesn't particularly like cats, puts a cat in a box, along with a bomb that has a 50% chance of blowing up after the lid is closed.

一个不怎么喜欢猫的物理学家，将一只猫放进盒子中，并一同放了一颗炸弹，在盖子盖上后，有50%的机率爆炸。

I say it's the Mandalay just back from evidence, give her a quick look, close the lid on the box, and she places it in the pouch.

我就说这是用作证物的曼德勒红宝石，给她瞥一眼，然后把盖子盖上 她自然会把它放到邮袋里。

As the eyes in the photograph met hers, she felt it would be impossible to read what was said of him, and closed her lids with the sharpness of the pain.

当照片中的眼睛与她的相遇时，她觉得不可能读懂别人对他说的话，并因剧痛而闭上了眼睑。

She put the letters back in the lap secretary and closed the lid. Then she frowned, for her mind went back to the last part of the letter she had just read, to his mention of Captain Butler.

她把那捆信放回到匣子里，并且盖好盖子，这时她皱起眉头，因为她回想刚才读过的那封信中，最未一段提到了巴特勒船长。