The girls are in nighties, robes, curlers, cold cream.

女生们穿着睡衣睡袍，戴着发卷涂着冷霜。

Room temperature butter and very cold cream cheese is the way I do it.

我的方式是室温黄油和非常冷的奶油芝士。

But he forbade students to use any cold cream or coke.

但他禁止学生用任何润肤霜和焦炭。

It was winter then and they had no cold cream at all.

那时是冬天，他们也没有冷霜。

A couple of cold cream jars had the wavy gold brand of the Gillerlain Company on them.

几个冷奶油罐上印着 Gillerlain 公司的波浪形金色商标。

She would take a cold cream jar and reduce its functional simplicity to a nightmare of mock-Meissen.

她会拿一个冷奶油罐， 将其功能简单化为模拟迈森的噩梦。

In the evening we see Midge remove her makeup using cold cream before applying an overnight moisturizing mask.

晚上，我们看到 Midge 使用冷霜卸妆，然后涂上隔夜保湿面膜。

Her dark hair was fluffed out engagingly and the cold cream had been wiped from her face and just enough makeup applied.

她的黑发蓬松迷人， 脸上的冷霜已经擦掉， 化的妆也刚刚好。

We'll let down our back hair, and slap cold cream around, and tell our hearts' secrets and use up all the hot water.

我们会放下我们的后发， 涂上冷霜，说出我们内心的秘密， 用尽所有的热水。

In a measuring cup, I'm combining half a cup of cold heavy whipping cream with half a cup of milk and half a teaspoon of vanilla extract.

在一个量杯里，我把半杯冷浓奶油、半杯牛奶和半茶匙香草精混合在一起。

At the news-stand she bought a copy of 'Town Tattle' and a moving-picture magazine and, in the station drug store, some cold cream and a small flask of perfume.

她在报摊上买了一份《纽约闲话》和一本电影杂志，又在车站药店里买了一瓶冷肤霜和一小瓶香水。

They would pay socialites and aristocratic ladies to talk about how fantastic Ponds cold cream was in magazines like Tatler. So it's kind of a new, old form of influencer marketing.

他们会聘请社会名流和贵族淑女在诸如 Tatler 这些潮流杂志谈论旁氏洁面乳如何有效，所以这多少是一个当时来说颇为创新的代言传销。

Now the first thing I'm going to do is to use a cold cream cleanser on Sharon. So we'll get this on. Now I wanted to use this one particularly because — Ponds Ponds, that's right. You've heard of this already?

那么第一步我会将这个洁面霜涂在 Sharon 的脸上，所以现在开始我这次特别想用这个牌子，因为旁氏，对，你听过这牌子吧？

The Ave Maria Grotto, where a Benedictine monk built 125 miniature replicas of famous buildings, religious sites, and shrines — all made in part from found objects such as cold cream jars and toilet floaters — occupies a four-acre park in Cullman.

圣玛利亚石窟，一位本笃会修道士在这里建造了 125 个著名建筑和宗教遗址的微型复制品，还有神龛——部分是由发现的物品制成的，比如冷奶油罐和马桶漂浮物——占据了卡尔曼一个四英亩的公园。

" Lordy, I hate to think what nineteen must be, " she told herself, and unclasped her bag. Out came the first aid to the travel-stained — a jar of cold cream. It was followed by powder, chamois, brush, comb, tooth-brush.

“老天爷，我讨厌想十九必须是什么，”她告诉自己，然后解开她的包。旅行弄脏的急救品出来了——一罐冷霜。其次是粉末、麂皮、刷子、梳子、牙刷。