Between Gurney's classical courses and Torrey's modern ones, lay a gap of a thousand years, which Adams was expected to fill.

在 Gurney 的经典课程和 Torrey 的现代课程之间， 存在着一千年的差距， 亚当斯有望填补这一差距。