New arrivals claimed my host's attention, and I was left to myself.

又来了别的客人，需要主人去周旋，我被丢在一边。

Thankfully, Jess was on his other side. She turned to him and claimed his attention.

谢天谢地，杰西坐在他的另一边。她转向他，努力吸引他的注意力。

The military conflict continues to claim our undivided attention.

【claim】这次军事冲突仍然值得我们全力去关注。

One glaring instance of the weakness which proceeds from ignorance, first claims attention, and calls for severe reproof.

一个明显的弱点例子是由于无知而引起的，首先引起注意，并要求严厉的责备。

Which I meantersay, if the ghost of a man's own father cannot be allowed to claim his attention, what can, Sir?

我的意思是，如果不能让一个人自己父亲的鬼魂引起他的注意，先生，还有什么可以呢？

At the beginning, it is the beginning which claims the attention of both speaker and listener and trepidation about going on will mar all.

在开始时，它是一个要求演讲者和听众都注意的开始， 对继续进行的恐惧会破坏一切。

But Lady Greystoke only shook her head as she had a hundred other times when the subject had claimed her attention in the past.

但格雷斯托克夫人只是摇了摇头，就像过去一百次当这个话题引起她的注意时一样。

Scarcely had they worked themselves into the quiet possession of a place, however, when her attention was claimed by John Thorpe, who stood behind her.

然而，他们刚刚安静地占据了一个地方，当她的注意力被站在她身后的约翰索普夺走时。