They've also started testing the remodeled components.

他们也已经开始测试经过改造的组件了。

Okay, so this is the kitchen, which we recently remodeled.

这是厨房，我们最近重装修过。

About a quarter of his franchises still need to be remodeled.

他的特许经营权中有四分之一仍需改造。

I just want to do a small kitchen remodel.

我只是想把厨房稍微改动一下。

And money. They've been remodeling for weeks.

还有钱。他们研究了好几周。

Mr Quinn spoke of accelerating plans to remodel poorly performing businesses.

奎因谈到了加速“重塑”经营不善业务的计划。

Yeah, and it needs a complete remodel. We can't afford that.

对，但是需要彻底重新装修，我们没那么多钱。

It has not undergone a total, digital remodel like the kind Hyslop is proposing.

它没有像希斯洛普所提议的那样进行全面的数字化改造。

NASA today gave an update on its efforts to remodel space shuttle booster rockets.

今天，美国宇航局尝试了重新改造航天飞机的助推器。

Our bridge is just being remodeled and we couldn't stay another minute with all the racket.

我们的桥正在改建，吵闹声太大，我们一分钟也待不下去了。

Half the divorces I do start with a remodel.

我处理的离婚官司一半都是装修引发的。

And then we go and we remodel some units.

然后我们去重塑一些仓库。

I read that a patient's heart can sometimes remodel itself and they can be weaned off the lvad.

我听说有的病人的心脏可以重塑，然后摆脱辅助装置。

It could have been anyone who's spent years searching for a way to justify the remodel of our kitchen.

犯人可能是任何一个多年来一直在找借口重建厨房的家伙。

I just had a quick question about the blueprints for the remodel.

我只是有点关于改造的设计图的小问题。

I just came for a little remodel, and there are some real teardowns out there.

我只\346\230\257想回复点体型 而那个真会把我弄散架的。

Jo regarded them as worthy of Bacon, Milton, or Shakespeare, and remodeled her own works with good effect, she thought.

乔把他的作品看作可与培根、密尔顿或莎士比亚的作品相提并论，并认为他的作品使她产生要改写自己的文章的想法，并取得了很好的效果。

Yes. I'm a menace, which is why you deserve to be in charge of this entire remodel.

对，我是个危险人物，所以应该由你全权负责这次改造。

So we show up, our classrooms have been remodeled, but we have no furniture.

所以我们出现了，我们的教室已经改建，但我们没有家具。

I'm so excited to go back and eager to see how they've remodeled the theater.

我很高兴能回去并渴望看看他们是如何改造剧院的。