The old house, it's had several remodellings.

老房子，它有过几次改造。

Cost is a problem when it comes to double-glazed glass, it just means remodelling again and it's a huge cost.

说到双层玻璃，成本是个问题，就是要重新改造，成本很高。

If the mechanism of bone remodelling in polar bears can be understood, many bedridden humans, and even astronauts, could potentially benefit.

如果能够了解北极熊骨骼重塑的机制，许多卧床不起的人， 甚至宇航员，都可能从中受益。

Better, then, not to generate it in the first place, by remodelling the way the aggregates that are concrete's other ingredient are bound together.

那么，最好不要首先生成它，方法是重塑作为混凝土其他成分的骨料结合在一起的方式。

Bone remodelling as a whole is highly dependent on serum calcium levels, which, in turn, are kept in the normal range by a balance between parathyroid hormone, or PTH, calcitonin and vitamin D.

整个骨重建进程高度依赖于血清中钙的含量，而将血清中钙的含量维持在正常值范围内是由甲状旁腺激素、降血钙素与维生素D间的制约平衡所控制的。

About a year ago I persuaded our company that one of the things architects most needed was a catalogue which would give them the whole story of all J-M building materials and their part in repairing and remodelling homes.

大约在一年前，我建议公司为建筑师们准备一份J-M大厦的建材目录，并且注明在修葺和重整时他们应当担当责任的部分，我告知公司当局，那是建筑设计师最为急需的手册。

Unbelieving Philosophers who were remodelling the world with words, and making card-towers of Babel to scale the skies with, talked with Unbelieving Chemists who had an eye on the transmutation of metals, at this wonderful gathering accumulated by Monseigneur.

在 Monseigneur 积累的这次精彩聚会上，用文字重塑世界、制造通天塔以攀登天空的不信哲学家与关注金属变化的不信化学家交谈。