Although long past her change of life by that point, she told herself it was simply one final menstrual period.

虽然那时她早就过了绝经的年纪，可她对自己说那只不过是最后一次例假来潮。

And its advances like that that really reach out and change the lives not just of those of us who work in technology but people everywhere.

这种进步，这种改变，真正关系到各地各处的每个人，而不仅仅只和像我们这样的、只从事技术行业的人有关。

'I trust, sir, ' rejoined Mrs. Sparsit, with decent resignation, 'it is not necessary that you should do anything of that kind. I hope I have learnt how to accommodate myself to the changes of life.

“我相信，先生，”Sparsit 夫人以体面的顺从态度重新加入，“您没有必要做那种事。”我希望我已经学会了如何适应生活的变化。