Thus accoutred, he descended the stairs of the house in which he lived at Montmartre.

如此装备，他走下了他在蒙马特居住的房子的楼梯。

More often than not, even the beds are unsatisfactory — either pretentiously huge and choked with drapery, or hard and thinly accoutred.

通常情况下， 即使是床也不尽如人意——要么自命不凡、布满帷幔， 要么又硬又单薄。

The man liked the European costume, and ere long Passepartout issued from his shop accoutred in an old Japanese coat, and a sort of one–sided turban, faded with long use.

店主很喜欢他这套西装。过不一会儿，路路通就穿着一套旧和服戴着一顶由于陈旧而褪了色的花纹头巾走出了估衣店。