More often than not, even the beds are unsatisfactory — either pretentiously huge and choked with drapery, or hard and thinly accoutred.

通常情况下， 即使是床也不尽如人意——要么自命不凡、布满帷幔， 要么又硬又单薄。