So instead of just, you know, armies of clerks kind of reading off census schedules and tabulating these things by hand, for the first time, an individual census record would be punched onto a card.

所以没有使用大量文员读取人口普查表格并手工列出表格，单个的人口普查纪录第一次被打孔到一张卡上。