She was stiff as a board, her eyes wide and staring.

身体僵硬得像块木板，眼睛睁得大大的，直勾勾地瞪着。

Don't like it, stiff as a board.

不喜欢，硬得像一块木板。

No wonder your shirts are as stiff as a board.

米娜：难怪你的衬衫硬得像一块木板。

Cut. Dad, you are stiff as a board.

停 爸爸 你就像块木头一样僵硬。

I'll be as stiff as a board the next day.

第二天身上肯定要僵了。

If the skin is salted and dried, it will keep quite well, but it will become as hard and stiff as a board.

在毛皮上涂上盐并晒干, 就可以很好地进行保存。不过, 它会变得像板子一样僵硬。

She didn't freeze and she wasn't stiff as a board, she actually was just really, really mad at me.

她没有僵住， 也没有像木板一样僵硬，实际上她真的非常非常生我的气。

Mrs. Norris, the caretaker's cat, was hanging by her tail from the torch bracket. She was stiff as a board, her eyes wide and staring.

是洛丽丝夫人，看门人的那只猫，尾巴挂在火把的支架上，身体僵硬得像块木板，眼睛睁得大大的，直勾勾地瞪着。

His arms and legs snapped together and he fell forwards, face down on to the rug at Harry's feet, stiff as a board and unable to move at all.

那个食死徒的胳膊和腿都啪地贴在一起，他脸朝下倒在哈利脚边的地毯上，僵硬得像块木板，不能动弹了。

Right, right. - And it's fun to see but he's stiff as a board and that's part of the charm of it, but I didn't see that in " Hustle."

对，对。- 看起来很有趣，但他像木板一样僵硬，这是其中的一部分魅力，但我在《必胜球探》中没有看到这一点。

And it's fun to see but he's stiff as a board and that's part of the charm of it, but I didn't see that in " Hustle." - No, no, no.

- 看到他很有趣，但他像一块木板一样僵硬，这是它魅力的一部分，但我在“喧嚣”中没有看到这一点。 - 不不不。

Jon closed his eyes. Just for a moment … … and woke, stiff as a board, with the Old Bear's raven muttering, " Snow, Snow, " and Mully shaking him. " M'lord, you're wanted. Beg pardon, m'lord. A girl's been found" .

琼恩阖上眼，就一小会儿… … 醒来时，身体僵得像块木板，熊老的乌鸦还在嘀咕：" 雪诺，雪诺。" 穆利正摇醒他，" 大人，有急事。抱歉，大人。他们发现一名女孩。"