The new cases in the investigation involve foreign adoptees in 11 nations.

（该委员会）即将调查的新案件涉及11个国家的外国被收养者。

It said the records falsely described the adoptees as being orphans, or not having living parents.

它表示，这些记录错误地将被收养者描述为孤儿，即父母已不在世的孩子。

He said there was no way to assist Chilean adoptees in their efforts to visit their home country.

他说，没有办法帮助智利被收养者回到他们的祖国。

But, he knows that reunification might not go as well for other adoptees.

但是，他知道，对于其他被领养者来说，团聚可能不会那么顺利。

They are believed to be the world's largest group of foreign adoptees.

他们被认为是世界上最大的外国被收养者群体。

It noted that the records of many adoptees sent to the West had clearly been changed.

它指出，许多被送往西方国家的被收养者的记录显然已被更改。

More than 370 adoptees from Europe, North America, and Australia registered applications last year demanding that their cases be investigated.

去年，来自欧洲、北美和澳大利亚的370多名被收养者提交了申请，要求对他们的案件进行调查。

That practice has made it hard for South Korean adoptees to know their roots, or family history.

这种做法使得被收养的韩国人很难知道自己的根源，即家族史。

Of the 271 cases accepted by the commission so far, 141 are those of Danish adoptees.

到目前为止，该委员会受理的271起案件中，有141起是丹麦被收养者的案件。

I was always self-conscious about like being a Korean adoptee.

我一直觉得自己像是被韩国收养的人。

Every year, hundreds of South Korean adoptees search for their birth families.

每年，数百名韩国收养者寻找他们的出生家庭。

Over the past nine years, Nos Buscamos has organized reunions for more than 450 adoptees and their birth families, del Rio said.

德尔·里奥说，在过去的九年里，Nos Buscamos已经让450多名被领养者和他们的亲生家人团聚。

The adoptees suspect their family history records were changed to make their adoptions possible in Europe and the United States.

这些被收养者怀疑他们的家族史记录被更改，以便他们在欧洲和美国被收养。

You know, this technique really is what genealogists were using to help, you know, adoptees find biological parents.

你知道，这种技术确实是系谱学家用来帮助被收养者找到亲生父母的。

MyHeritage gives DNA testing kits for use at home at no cost to Chilean adoptees and suspected victims of child trafficking in Chile.

MyHeritage向智利被领养人和智利疑似被盗卖儿童的受害者免费提供可在家使用的DNA检测试剂盒。

Other cases include 28 U.S. adoptees and 21 Swedish adoptees, officials said.

官员们表示，其他案件包括28名美国被收养者和21名瑞典被收养者。

Even though adoptees do not know about their natural parents, they do know that their adopted parents want them, love them and will care for them.

即使被收养者不知道自己的亲生父母是谁，但是他们知道养父母想留住他们、爱他们、关心他们。

Most adoptees were registered by agencies as orphans found abandoned on the streets, even if they had family members who could have been easily identified.

大多数被收养者被机构登记为被遗弃在街上的孤儿，即使他们有很容易确定身份的家人。

That was when he read news stories about adoptees who had been born in Chile and had been reunited with their birth relatives through a Chilean nonprofit group called Nos Buscamos.

就在那时，他看到了有关在智利出生的被领养者通过智利一家名为Nos Buscamos的非营利性组织与血亲团聚的新闻报道。