So far, the nation has administered 26 million doses.

到目前为止，全国已经注射了2600万剂。

China has administered nearly 165 million doses of COVID-19 vaccines as of Saturday.

截至周六，中国已接种近1.65亿剂新冠肺炎疫苗。

The U.K. has administered 14 doses per 100 people; the U.S., nine doses per hundred.

英国每100人有14人接种了疫苗，美国每100人有9人注射了疫苗。

Dr Melis administered low doses of THC (equivalent to a single, mild joint) to pregnant rats.

Melis博士给怀孕老鼠注射了低剂量的THC（相当于一根温和的大麻烟卷）。

The country is administering a third dose of vaccine to those over 50.

该国正在给50岁以上的人注射第三剂疫苗。

Health officials say it took just five days to administer the latest 100 million doses.

卫生官员表示，仅用5天时间就完成了最近1亿剂的接种。

It hopes to administer nearly 7 million doses this month and 100 million by the end of the year.

泰国希望本月能注射近700万剂，到今年年底能注射1亿剂。

As of Sunday, Thailand had administered more than 60 million doses of vaccine, with more than 30 percent of its people having been fully vaccinated.

截至周日，泰国已注射 6000 多万剂疫苗，超过 30% 人群已完全接种。

Thousands of times, with little fuss, each vaccinator has administered the two-drop dose of vaccine.

数千次，每个接种员都毫不费力地注射了两滴疫苗。

Now, doctor, I shall take the liberty of administering a dose myself, on my own responsibility.

现在，医生，我要冒昧地亲自服用一剂，由我自己负责。

Niels Hoegel preyed on the elderly and infirm, administering fatal doses of medication to the people in his care at two hospitals in Northern Germany.

尼尔斯·赫格尔的受害者为年老体弱者，他曾在德国北部的两家医院为他照顾的病人服用致命剂量的药物。

Above all, Henderson needed an extraordinary supply of vaccine at a cheap price with a low-cost way to administer doses to people around the world.

最重要的是，亨德森需要提供大量廉价疫苗，以低价方式为世界各地的人们注射疫苗。

U.S. President Joe Biden has announced a new goal of administering 200 million COVID-19 vaccine doses to Americans in his first 100 days in office.

美国总统乔·拜登宣布新目标，即在他就职的前100天内为美国人民接种2亿剂新冠肺炎疫苗。

Using patches in this way removes the need to train people to administer doses by injection, for applying a patch is easy.

以这种方式使用贴片无需培训人们通过注射给药，因为贴片很容易。

According to Dr. Couch, doctors are administering higher doses of a drug called Naloxone, a medicine that is used to treat opioid overdoses.

根据 Couch 博士的说法，医生正在使用更高剂量的名为纳洛酮的药物， 这是一种用于治疗阿片类药物过量的药物。

Powered by artificial intelligence (AI), it tracks her glucose levels and administers the right dose of insulin at the right time to keep her healthy.

在人工智能 (AI) 的支持下，它可以跟踪她的血糖水平，并在正确的时间给予正确剂量的胰岛素，以保持她的健康。

However, Mr Earnshaw soon convinced him that he was alive still; Joseph hastened to administer a dose of spirits, and by their succour his master presently regained motion and consciousness.

无论如何，恩萧先生不久就使他相信还是活着的；约瑟夫赶紧让他喝一杯酒，酒一下肚，他的主人立刻能动弹而且恢复知觉了。

At approximately 11pm on the night of the 20th of January 1936 he effectively decided to speed along the king's death, administering a large dose of morphine and cocaine sometime afterwards.

1936 年 1 月 20 日晚上 11 点左右， 他实际上决定加速国王的死亡，随后服用了大剂量的吗啡和可卡因。

Lydgate, when abroad, had already been interested in this question: he was strongly convinced against the prevalent practice of allowing alcohol and persistently administering large doses of opium; and he had repeatedly acted on this conviction with a favorable result.

利德盖特在国外时就已经对这个问题产生了兴趣：他强烈反对允许饮酒和持续服用大剂量鸦片的普遍做法；他一再按照这一信念行事，并取得了良好的结果。