Other times it's a cable, cut just as the husband's friends arrive to watch the big game.

有时把有线电视剪断，破坏丈夫的哥们来观看赛事的兴致。

Since mine tethers are a lot thinner than these cutting cables, that explosion leaves the cutting cable intact.

由于地雷系绳比这些切割电缆细得多，爆炸使切割电缆完好无损。

But upon landing the plane veered unexpectedly off the runway and crashed, because was later determined to be a cut cable in the nose wheel steering system caused by that bird strike.

但在着陆时飞机却意外偏离跑道而失事，后来事故原因确认为鸟类撞机时，前轮转向系统的电缆被切断。