Locked-down consumers bought laptops and other gadgets. Cloud-computing operators, which are big consumers of high-end chips, scrambled to add servers to deal with the wave of home-workers.

被疫情封锁在家的消费者纷纷购置笔记本电脑和其他电子小设备。作为高端芯片的消费大户，云计算运营商忙不迭地添置服务器以应对居家工作者激增。