In national news, an unusually early flu season is buffeting the country.

国内新闻，流感季节意外提前来临，全国流感肆虐。

The temperatures were in the low 20's and gale force winds were buffeting large waves across Lake Erie.

当时的气温只有20多华氏度（约-7℃），大风在伊利湖上掀起巨浪。

She felt the buffeting of dust-blanketed wind.

她感觉到尘土飞扬的风的冲击。

But it is not immune to the geopolitical gales buffeting public markets.

但它也不能免受冲击公共市场的地缘政治风暴的影响。

It is buffeting young tech firms particularly hard as the present value of their profits, most of which lie far in the future, are being eroded by rising interest rates.

它对年轻科技公司的打击尤其严重， 因为它们的利润现值（其中大部分是在遥远的未来） 正在被不断上升的利率侵蚀。

She drove him from place to place with cuffings and buffetings, so that the poor child went about in fear, and had no peace from the time he left school to the time he went back.

她用手铐铐打他， 把他从一个地方赶到另一个地方，使这个可怜的孩子害怕得四处走动，从他离开学校到回到学校， 一直不得安宁。

It must mean that hollow shuddering sort of roar which rushed round and round the house as if the giant no one could see were buffeting it and beating at the walls and windows to try to break in.

这一定是那种空洞的、颤抖的吼叫声，它在房子里转来转去，好像那个看不见的巨人正在猛击它，敲打着墙壁和窗户，试图闯入。