The doctor closes his file with resignation.

医生象征性地收起手中的纸。

I cross-referenced your personnel file with Superman.

我比对了你和超人的人事档案。

And that charge has been filed with the courts as of today.

这一指控已于今日提交法庭。

A module in python is basically a file with some python code.

python 中的模块基本上是一个包含一些 python 代码的文件。

The complaints were filed with the US International Trade Commission and the Commerce Department.

申诉已提交美国国际贸易委员会和美国商务部。

I filed a letter with our attorney explaining how l'm fearful for my safety.

我给律师签了一份文件 说我很担心我的安全。

But if all that security lets you down, encrypt your files with FileVault or Bitlocker.

但是，如果所有这些安全措施都效果不佳，那就用FileVault或Bitlocker加密你的文件。

And now, after 16 attempts, I have finally opened the presentation file with the correct program.

现在，经过了 16 次尝试，我终于用正确的程序打开了演示文件。

Ride-sharing company Uber has been hit by the wrongful-death lawsuit filed by the family with six-year-old girl.

一名六岁女孩的家人控告汽车共乘公司Uber过失致死。

Rub a steel file with a flint in a dark room, and notice what pretty sparks you get.

在黑暗的房间中用钢锉在燧石上摩擦, 就能够看到漂亮的火花。

Why would Linguini be filed with your will?

有关Linguini的档案，怎么会跟你的遗嘱放在一起?

A decade later, the company filed for bankruptcy with $1 billion in debt.

十年后，该公司申请破产，负债 10 亿美元。

They first filed for bankruptcy in 2017 with the help of Jones Day.

在众达的帮助下， 他们于 2017 年首次申请破产。

USPS urges those without standing addresses to file change-of-address forms with their new location.

USPS 敦促那些没有固定地址的人提交带有新地址的地址变更表。

I'm afraid I don't have my files with me.

文件我没有随身带。

I have to get these reports filed with strategic operations, AsAP.

我现在要尽快把报告 交给策略行动小组。

Oh, he knows. They even had to file paperwork with the Dean.

他知道了 他们还在院长那里归档了呢。

There's probably not just one stdio.h file with everything in it.

可能不止一个stdio.h文件包含所有内容。

So that file with the bug's genome on it spreads to the internet's dark corners.

因此， 带有错误基因组的文件传播到互联网的黑暗角落。

That's why over 400 million people around the world use Dropbox to work together on any file, with anyone, from anywhere.

全球已经超过四亿人使用Dropbox在任何档案里任何时刻与任何人一起作业。