" Ned, help me remove my breastplate" .

" 艾德，帮我卸下胸甲。"

Clegane's mouth twitched. " My innocence against your breastplate, is that the way of it" ?

" 我的清白对你的胸甲，是这样吗？"

Achilles puts on bronze greaves and shining breastplates; employees choose clothes that they don't wear at the weekend.

阿喀琉斯穿上青铜胫甲和闪亮的胸铠，上班族穿上他们周末不会穿的衣服。

The objects includes splendidly decorated vases, delicate frescos and fine Bronze breastplates and said they worth more than 50 million dollars.

其中包括精美装饰的瓶子，精致的壁画和制作精良的青铜盾牌，称这些文物价值5000多万美元。

The old man wore a breastplate of heavy gold, covered with precious stones.

老人竟戴着一块缀满了宝石的纯金胸牌。

" that consists of a breastplate and a backplate " that are attached together.

“由连接在一起的胸甲和背板组成”。

" Be gone" . The bones of Rattleshirt's breastplate clattered together. " I was sent for the crow-come-down, none other" .

" 滚，" 叮当衫胸部的骨甲叮当作响，" 我们只要这臭乌鸦，不要别人。"

So let's dig into this first section about the cuirass, the breastplate and backplate armor.

因此， 让我们深入了解有关胸甲、胸甲和背甲的第一部分。

Too bad. l always adore a metal breastplate on a man. So, what does this Marcus do?

太可惜了，我喜欢男人穿盔甲 他是做什么的？

He had exchanged six sheep for two precious stones that had been taken from a gold breastplate.

他用六只羊换来了这两块宝石，它们是从一面纯金胸牌上取下来的。

Thrown into the sea, the suckerfish immediately began to play their roles, going and fastening themselves onto the breastplates of the turtles.

然后这些印鱼就被投进海里。立刻，它们就开始发挥作用了，它们游过去吸在海龟的胸甲上。

" The others shall remain our guests, " announced the Yunkish lord in the breastplate, " until the dragons have been destroyed" .

" 另外三人将继续作为我们的客人，" 穿胸甲的渊凯将领宣布，" 直到龙被杀光。"

" A Ghiscari crew would eat the dog as well" . Mormont pulled the breastplate and backplate apart. " Just tell her" .

" 有个吉斯卡利船员吹嘘自己连狗都吃。" 莫尔蒙把胸甲和背甲拆开，" 你提醒她就行。"

Little Walder banged a mailed fist against his breastplate. " Does your wolf have steel teeth, to bite through plate and mail" ?

小瓦德用戴铁套的拳头往胸甲一敲，" 难不成你的狼生了钢牙，可以咬穿我的铠甲和锁甲？"

After a moment the door was opened from within by a guard in a black iron breastplate and pothelm. " You are the son" ?

过了半晌，有个身穿黑铁胸甲和圆形头盔的卫兵开了门，" 你就是那个儿子？"

On their bodies, Greek soldiers wore heavy bronze breastplates, bronze greaves, and helmets also made of bronze.

希腊士兵身上穿着沉重的青铜胸甲、青铜护胫和同样由青铜制成的头盔。

They had breastplates like breastplates of iron, and the sound of their wings was like the thundering of many horses and chariots rushing into battle.

胸前有甲，好像铁甲。它们翅膀的声音，好像许多车马奔跑上阵的声音。

But since we belong to the day, let us be sober, putting on faith and love as a breastplate, and the hope of salvation as a helmet.

但我们既然属乎白昼，就应当谨守，把信和爱当作护心镜遮胸，把得救的盼望当作头盔戴上。

" Take these, " said the old man, holding out a white stone and a black stone that had been embedded at the center of the breastplate.

" 给你。" 老人一边说，一边将纯金胸牌中央镶着的一块白色宝石和一块黑色宝石取下来。

Before the battle, Cersei was dressed in the most Lannister outfit she could find: a red dress with Lannister lions, and an ornamental breastplate with, you guessed it, Lannister lions.

在战斗之前，瑟曦穿着她能找到的最兰尼斯特家的服装: 一件有兰尼斯特家狮子图案的红色连衣裙，还有一个装饰性的胸甲上面有着，你猜对了，是兰尼斯特家的狮子图案。