If, however, it should prove easy to secure an approximation to full employment with a rate of accumulation not much greater than at present, an outstanding problem will at least have been solved.

但是，如果事实证明很容易以不比现在高很多的积累率来确保接近充分就业，那么至少一个悬而未决的问题已经解决了。

It may turn out that the propensity to consume will be so easily strengthened by the effects of a falling rate of interest, that full employment can be reached with a rate of accumulation little greater than at present.

事实可能证明，利率下降的影响很容易加强消费倾向，以致充分就业可以在积累率比目前高一点的情况下实现。

In this event a scheme for the higher taxation of large incomes and inheritances might be open to the objection that it would lead to full employment with a rate of accumulation which was reduced considerably below the current level.

在这种情况下，一项对大笔收入和遗产征收更高税收的计划可能会遭到反对，因为它会导致充分就业，而积累率会大大降低到当前水平以下。