Hail fell with such violence that it broke windows.

冰雹猛落, 把玻璃窗也砸破了。

When the star was taken ill, the understudy finally got her first big break.

当主角生病时，替补终于得到了第一次大好机会。

You want to know why the speel didn't break, hmm, Vergil?

你想知道为什么封印没解除，嗯，维吉尔？

I little thought that I should be breaking bread and pouring wine with you.

我想不到竟会跟你一起进餐饮酒。

A threefold cord is not quickly broken.

三股拧成的绳子不易断。

Break up these large lumps of dirt.

把这些大泥块弄碎。

By then the gate was being broken down.

那时候大门快要被砸开了。

Grasslands have been broken and planted to wheat.

草原已经开垦出来,种上了小麦。

Promises are like piecrust, made to be broken.

诺言好似馅饼皮，做来便是为咬碎。

Our bloody-minded foreman wouldn't give us a tea break.

我们的领班故意刁难不给我们工间休息时间。

Efforts to break the stalemate in the peace talks continue.

打破和平谈判僵局的努力仍在继续。

They X-rayed my arm to see if it was broken.

他们给我用X光照相检查看我的胳膊是否断了。

I felt frisky,as if I might break into a dance.

我感到很欢快,似乎要跳起舞来。

Stephen was eagerly anticipating the break from the routine of business.

斯蒂芬急切地盼望着一天日常工作中的工间休息快快来到。

It was almost midnight that a fire broke out in the neighbourhood.

昨天快半夜了这儿附近发生了火灾。

They X-rayed her leg to find out if the bone was broken.

他们用X光检查她的腿骨是否断了。

Bob Beamon’s longstanding record for the long jump was eventually broken.

鲍勃·比蒙长期保持的跳远纪录最终被打破了。

The decision of National Express to break their contract is regretable and disappointing.

“国家快车”这一毁约的行为在令人叹惜之余，也令人大为失望。

The conference delegates intermingled with each other over coffee when it broke off.

休会时会议代表们混在一起一面喝咖啡一面交谈。

Disagreement reached such a pitch that we thought a fight would break out.

意见分歧达到我们以为会争吵起来的程度。