But the first loosening of racial segregation was happening at that time.

但是种族隔离的第一次放松发生在那个时候。

The legislation outlawed discrimination, ended racial segregation in schools and other public facilities.

该法规定歧视为非法，终结了学校和其他公共场所的种族隔离。

But the father of young Linda Brown did not think racial segregation was right or fair.

但是小琳达·布朗的爸爸认为种族隔离是不正确也不公平的。

Early housing programs from the Great Depression were restrictive, highly regulated, enforced racial segregation and prohibited single parents.

大萧条时期早期的住房计划是严格限制的、高度管制的，具有强制性的种族隔离且禁止单亲家庭入住。

Archbishop Tutu was one the leaders of the non-violent movement to end the system of racial segregation known as apartheid.

大主教图图是以非暴力运动结束被称为种族隔离制的南非种族隔离政策的领导人之一。

The movement was dedicated to ending the apartheid system which imposed strict racial segregation and relegated non-whites to inferior status.

该运动致力于消灭种族隔离制度，这项制度实行严格的种族隔离，降低非白人的地位。

And in a reference to laws that legalized racial segregation in the south, he referred to it as Jim Crow in the 21st century.

拜登将其比作21世纪的“吉姆·克劳法”，后者是美国南方曾实施的种族隔离法。

The first volume of Angelou's biography I Know Why the Cage Bird Sings told her coming of age in an era defined racial segregation.

她的自传《我知道笼中鸟为何歌唱》讲述了自己在种族隔离时代的成长过程。

This was a significant moment because it marked the end of apartheid, a system of racial segregation that ruled the country for nearly 50 years.

这是一个重要的时刻，因为它标志着统治该国近 50 年的种族隔离制度的终结。

A piece of sports history dating back to the 1867 meeting that marked the beginning of institutionalized racial segregation in baseball is up for sale.

体育史中的一件物品将要出售，这件1867年会议中的物品标志着棒球开始实行种族隔离制度。

It also struck down the principle of " separate but equal, " which was used as the basis for U.S. government policies related to racial segregation.

它还推翻了作为美国政府有关种族隔离政策基础的“隔离但平等”原则。

The draft law says that government money should not be used to collect data on racial segregation.

法律草案规定，政府资金不应用于收集有关种族隔离的数据。

From 1948 to 1994, a white minority maintained a system of racial segregation and discrimination against Black South Africans.

从 1948 年到 1994 年，少数白人维持着对南非黑人的种族隔离和歧视制度。

One of those cases was Brown v Board of Education, which determined that racial segregation in American public schools was unconstitutional.

其中一个案件是布朗诉教育委员会案，该案件认定美国公立学校的种族隔离是违宪的。

He changed the U.S. economy and tried to protect workers, but he also allowed racial segregation of certain parts of the federal government.

他改变了美国经济并试图保护工人，但他也允许联邦政府某些部门实行种族隔离。

Racial segregation has a long history in the United States, with racial minorities historically being segregated into lower quality neighborhoods, occupations, and schools.

种族隔离在美国由来已久，少数民族历来被隔离到质量较低的社区、职业和学校。

And this government policy reinforced racial segregation in cities and diverted investments away from those communities, creating large disparities in home ownership as well as urban heat environments.

而这项政府政策加强了城市中的种族隔离，并将投资从这些社区转移出去，造成房屋所有权和城市热环境方面的巨大差异。

In fact, some school districts were drawing their district lines (that is, the boundaries between schools on maps) so that they followed the racial segregation of the neighborhoods themselves.

事实上，一些学区正在绘制他们的学区线（即地图上学校之间的边界），以便他们遵循社区本身的种族隔离。

The people of Chicago switched loyalties from the  Republicans to the Democrats, who had bailed them out financially. Unfortunately, the Democrats  then ushered in an era of racial segregation.

芝加哥人民的忠诚度从共和党转向了在经济上帮助他们摆脱困境的民主党。不幸的是， 民主党随后迎来了种族隔离时代。

Slavery, and later the Jim Crow laws – laws in the South that enforced racial segregation – were framed as natural consequences of the supposed, natural inferiority of Blacks to Whites.

奴隶制，以及后来的吉姆克劳法——南方强制种族隔离的法律——被认为是黑人比白人天生劣势的自然结果。