New England is bracing for a winter storm.

新英格兰州已为冬季风暴的来袭做好了准备。

Neighboring Spain is also bracing itself for several days of extreme temperatures.

邻国西班牙也在为几天的极端气温做准备。

And the world bracing for food shortages.

全世界都在为粮食短缺做准备。

The whisky was bracing him too.

威士忌酒也在他身上引起兴奋。

UK financial markets are bracing for another rough week.

英国金融市场正准备迎接又一个艰难的一周。

The Mid-Atlantic region is bracing for a nor'easter.

一场新的东北风暴再次袭击美国东海岸。

The Texas Gulf Coast is now bracing for a major hurricane, late Friday or early Saturday.

周五晚间或周六早间，德州墨西哥湾沿岸将迎飓风。

Here, social distancing is just not an option. Like much of urban India, this city is bracing itself.

在这里，社交距离是行不通的，就像印度很多其它的城市一样，这座城市正在振作起来。

Munoz is bracing for a long and uneasy winter season.

Munoz正准备迎接一个漫长而艰难的冬季。

Once again, the northeast is bracing for another snowy blast.

再次, 东北部正准备迎接另一场暴风雪的来临。

Mexico is bracing for a second strike from Hurricane Grace.

墨西哥正准备迎接飓风“格蕾丝”的第二次袭击。

It's unclear how bad things could be tonight, but certainly, the authorities were bracing themselves for further unrest.

目前还不清楚今晚的情况会有多糟糕，但可以肯定的是，当局正在为进一步的动乱做准备。

But right now it's what many companies are bracing for.

但眼下，许多公司都在为之做准备。

Wall Street is bracing for what could be a rocky September.

华尔街正在为艰难的九月形势做准备。

Parts of India and Pakistan are bracing for a strong cyclone.

印度和巴基斯坦部分地区即将迎来强热带风暴。

Japan is bracing for heavy rains as Typhoon Khanun makes landfall.

随着台风卡努登陆，日本将迎来暴雨。

Many areas are bracing themselves for floods as temperatures begin to rise.

许多地方已经做好防洪准备，因为气温已经开始上升了。

People from coastal communities in southern California are bracing for the storms.

来自南加州沿海社区的人们正在为风暴做准备。

New Orleans is bracing for tropical storm Barry forecast to hit on Friday.

新奥尔良正在为预计于周五袭击的热带风暴巴里做准备。

Israel is bracing for fresh strikes and protests over a controversial judicial overhaul.

以色列正准备对一项有争议的司法改革进行新的罢工和抗议。