' said Mr. Bumble, with a sentimental sternness.

”班布尔先生带着伤感的严厉说道。

He had not supposed so much latent sternness could co-exist with Mr. Swancourt's frankness and good-nature.

他没有料到斯旺考特先生的坦率和善良可以与如此潜在的严厉共存。

The sternness is really a misguided plea for closeness.

严厉实际上是一种被误导的亲近请求。

With these words, said with much sternness, the Prince concluded his address.

亲王用这些严厉的话语结束了他的演讲。

The two articles were given with the sternness and precision of military commands.

这两篇文章以军事命令的严厉和精确给出。

" It is deplorable, " said M. Hautet, his sternness of manner returning. " Without precedent" .

“这真令人遗憾， ” 奥泰先生说， 他的严厉态度又回来了。“没有先例” 。

She did not trust him; if she said the wrong thing he would turn upon her with such an icy sternness.

她不信任他。如果她说错话， 他会以如此冰冷的严厉态度转向她。

Then her rigid face unstiffened from its gray frost-bound expression, and the features dropped into the relaxed look of despondency, so unusual to their sternness.

然后她僵硬的脸从灰色霜冻的表情中放松下来， 五官变得轻松而沮丧， 这与他们的严厉不同寻常。

Mrs. Thornton came in with a look of black sternness on her face, which made Margaret feel she had arrived at a bad time to trouble her with her request.

桑顿太太进来了，脸上带着黑色的严厉表情，这让玛格丽特觉得她来的不是时候来打扰她的请求。

Consider therefore the kindness and sternness of God: sternness to those who fell, but kindness to you, provided that you continue in his kindness. Otherwise, you also will be cut off.

可见　神的恩慈和严厉，向那跌倒的人是严厉的，向你是有恩慈的。只要你长久在他的恩慈里，不然，你也要被砍下来。

He may be stern; he may be exacting; he may be ambitious yet; but his is the sternness of the warrior Greatheart, who guards his pilgrim convoy from the onslaught of Apollyon.

他可能很严厉；他可能很苛刻；他可能还雄心勃勃；但他是勇士 Greatheart 的严厉，他保护他的朝圣者车队免受 Apollyon 的袭击。

And relinquishing the charge of his prisoner to Geraldine and Brackenbury, he crossed the room and set his back against the chimney-piece. As soon as the lamp had kindled, the party beheld an unaccustomed sternness on the Prince's features.

他把他的俘虏交给了杰拉尔丁和布拉肯伯里，他穿过房间，背靠着壁炉架。灯一亮，众人就在王子的脸上看到了一种不同寻常的严厉。

She had tried sharpness, and she had tried sternness: but neither would do; she was shocked at the girl's obstinacy. " Ah, well, " she said, " if he hasn't told you! ... " and she turned away.

她试过尖锐， 也试过严厉：但两者都行不通； 她对女孩的固执感到震惊。“啊，好吧，” 她说，“如果他没有告诉你的话！ … … ” 然后她转身离开了。

" It would be past the power of magic, sir;" and, in thought, I added, " A loving eye is all the charm needed: to such you are handsome enough; or rather your sternness has a power beyond beauty" .

“这将超越魔法的力量，先生；”想了想，我补充说，“一双充满爱意的眼睛是所需要的全部魅力：对这样的人来说，你已经足够英俊了；或者更确切地说，你的严厉具有超越美的力量”。