Germany's effort became easier after it signed a peace treaty with the new Bolshevik government in Russia.

德国与俄国新布尔什维克政府签署和平条约后，其作战变得更加容易。

The Bolshevik victors at first encouraged the Ukrainian language and culture.

布尔什维克的胜利者起初鼓励乌克兰的语言和文化。

Can you do me one of your Bolshevik roll-ups?

能不能给我一根你那种布尔什维克烟卷?

In November 1917, Bolshevik leader Vladimir Lenin overthrew the liberal provisional government of Alexander Kerensky in Russia with the promise of peace.

1917 年 11 月，布尔什维克领导人弗拉基米尔·列宁以和平承诺推翻了俄罗斯亚历山大·克伦斯基的自由主义临时政府。

A group of Soviet engineers and economists were accused of forming the " Industrial Party" , which in collusion with France had supposedly plotted against the Bolshevik government.

一群苏联工程师和经济学家被指控成立了“工业党”，他们与法国勾结，密谋推翻布尔什维克政府。

British and French troops land at Murmansk in northern Russia. It's the beginning of Allied intervention in Russia's Civil War, on the side of so-called 'White', or anti-Bolshevik, forces.

英法部队于俄罗斯北摩尔曼斯克登陆。这是协约势力掺淆俄罗斯内战的开始。 协约军是站在所谓的“白军”方，或者说是反布尔什维克军。